СИ ПОЧЕО - превод на Енглеском

• you started
• you start
• you began

Примери коришћења Си почео на Српском и њихови преводи на Енглески

ти није ништа физички и онда си почео да урлаш да мораш да се вратиш кући.
physically, and then you started screaming that you needed to be taken back here.

Мајко, твоја љубав је заиста слепа, јер си ме почео волети пре него што сам видео како је то било.
Father, your love is surely blind because you began to love me earlier than seeing me.

Брате, јеси ли којим случајем прочитао шта си потписао кад си почео да радиш за ову компанију?
What, man? Bro, did you even happen to read what you signed when you started working for this place?

сам ја помагао теби, када си почео живети.
help me as I did with you when you started your life.

После тебе! Након што си ти почео да радиш до касно
After you started working late all the time

Мајко, твоја љубав је заиста слепа, јер си ме почео волети пре него што сам видео како је то било.
Love really is blind My mother started loving me before she could even see my face.

Мајко, твоја љубав је заиста слепа, јер си ме почео волети пре него што сам видео како је то било.
Love is blind because my mother started loving me before seeing my face.

Био сам бољи прије него што си почео брбљати о Господару, а бољи сам од тебе и сад.- Јес', вјероватно си у праву.
I was better than you before you started yammering on about the Lord and I'm better than you now.

да… само ћеш имати на летвицу доле отворе и завршиш оно што си почео овде, пријатељу.
so… You're just going to have to batten down the hatches And finish what you started here, my friend.

оно што је много мање боли, а шта не постигне, па иди док си почео је добро.
hurt than not enough, so go forward as you start that's fine.

је Мардохеј, пред којим си почео да падаш, од јудејског рода,
before whom your downfall has started, is of Jewish origin,

је Мардохеј, пред којим си почео да падаш, од јудејског рода,
before whom your downfall has started, is of Jewish origin,

Кад си почела пушити?
When did you start smoking?

Кажи му како си почела да играш.
Tell him how you started dancing.

Зашто си почела да их читаш?
Why did you start reading them?

Када си почела да размишљаш о томе?”.
When did you start thinking about this?".

Добро си почела.
You started really well there.

Када си почела да размишљаш о томе?”.
And when did you start thinking that?”.

Пре него што си опет почела да спаваш са њим.
Before you started sleeping with him again? I didn't.

Када си почела да размишљаш о томе?”.
When did you start to think that?”.