СКРАЋЕНОМ - превод на Енглеском

• summary
• shortened
• abbreviated
• reduced

Примери коришћења Скраћеном на Српском и њихови преводи на Енглески

Грађанске тужбе и мале злочине одлучује један од скоро 500 скраћеном судова који имају надлежност у одређеним префектура.
Civil suits and small crimes are decided by one of nearly 500 summary courts that have jurisdiction in specific prefectures.

сматрана је скраћеном верзијом Митсубисхи Л200.
was considered a shortened version of the Mitsubishi L200.

се пуни у скраћеном ударац.
be fed to a summary punch.

размисле о надахнућа Гауди у скраћеном одмор.
reflect upon the inspirations of Gaudí in a shortened vacation.

укључујући нумеричке скраћеном статистику и основне визуелизацију података.
including numeric summary statistics and basic data visualization.

Пословницима је одређено да се закони могу разматрати по: основном, скраћеном или хитном поступку.
The Rules of Procedure stipulates that the draft laws can be considered in basic, summary or emergency procedures.

Ако дом прихвати да разматра приједлог закона по скраћеном поступку, сви рокови из редовног законодавног поступка скраћују се напола, а колегијум може додатно ограничити трајање расправе.
If the House agrees to consider a draft law in summary procedure, all the terms from the regular legislative procedure shall be reduced to a half, and the Collegium may additionally limit the duration of debate.

информације које је доставио подносилац Пријаве, нису довољни за утврђивање дозвољености концентрације у скраћеном поступку због чега је неопходно спровести испитни поступак.
information submitted by the Party are insufficient to establish the permissibility of said merger in summary procedure and it is, therefore, necessary to conduct an investigation procedure.

Успешност досадашње сарадња са инвеститорима најбоље се огледа у 11. 000 нових радних места од 2011. године као и у максимално скраћеном времену потребном за реализацију гринфилд и браунфилд инвестиција.
The success of the previous cooperation with investors is best reflected in 11,000 new jobs since 2011 as well as in the maximum shortened time required for the realization of green-field and brownfield investments.

Је идентичан пуном или скраћеном службеном називу иностраних држава,
Is identical to the full or abbreviated official name of foreign country,

информације које су доставили подносиоци пријаве, нису довољни за утврђивање дозвољености концентрације у скраћеном поступку због чега је неопходно спровести испитни поступак.
information provided by the merger applicants are insufficient to establish the permissibility of merger in summary procedure, rendering it necessary to implement an investigation procedure.

То је само без додавања корисничког програма" Гхостсцрипт" ће радити у скраћеном режиму, а његова величина је једнака пет мегабајта.
That's only without the addition of"Ghostscript" utility will work in a reduced mode, and its size is equal to five megabytes.

Сваки је садржао поруку од свега једног или два реда, у скраћеном жаргону- не сасвим новоговорском,
Each contained a message of only one or two lines, in the abbreviated jargon- not actually Newspeak,

је бесплатну помоћ може дати у скраћеном облику или није уопште,
this means that the free assistance can be provided in abbreviated form or not provided at all,

што представља прописани износ накнаде за издавање решења о одобрењу концентрације у скраћеном поступку.
which represents the fee charged for issuing a decision on the approval of concentration in summary procedure.….

То је скраћени облик латинске фразе".
It is a shortened form of the Latin phrase.

Скраћени ревизорски извештаји.
Abbreviated audit reports.

Овај чланак дели скраћену верзију Миккиненовог говора.
This article shares a shortened version of Mikkinen's speech.

У скраћеној верзији, име Гордеи звучи
In a shortened version, the name Gordey sounds likeGordik,

Нити има ичега одузетог, скраћеног од Христовог учења
But neither is there anything subtracted, abbreviated from the teaching of Christ