СКРАЋЕНОМ ПОСТУПКУ - превод на Енглеском

• summary procedure
• summary proceedings

Примери коришћења Скраћеном поступку на Српском и њихови преводи на Енглески

које није могуће остварити у скраћеном поступку у складу са чл. Закона,
which is not possible to realize in summary procedure pursuant to Article 37 of the Law,

дана 20. септембра 2012. године, доноси следеће РЕШЕЊЕ I ОДОБРАВА СЕ у скраћеном поступку концентрација учесника на тржишту,
issued a following DECISION I Concentration of market participants is approved in summary procedure created by acquisition of exclusive

Комисије за заштиту конкуренције, што представља прописани износ за издавање решења у скраћеном поступку.
which represents the fee charged for issuing a decision on the approval of concentration in summary procedure.

што одговара прописаном износу таксе за издавање решења о одобрењу концентрације у скраћеном поступку.
which represents stipulated amount of the fee as compensation for issuing decision on approval of concentration in summary procedure.

године на рачун Комисијe за заштиту конкуренције што представља одговарајући прописани износ за издавање решења о одобрењу концентрације у скраћеном поступку.
the Commission for Protection of Competition, which represents a stipulated amount of the fee as compensation for issuing decision on approval of concentration in summary procedure.

евра на рачун Комисијe за заштиту конкуренције што представља прописани износ за издавање решења о одобрењу концентрације у скраћеном поступку.
for Protection of Competition, which represents appropriate amount of the fee as compensation for issuing decision on approval of concentration in summary procedure.

године, доноси следеће РЕШЕЊЕ I ОДОБРАВА СЕ у скраћеном поступку концентрација учесника на тржишту која настаје уговорним преузимањем контроле од стране друштва са ограниченом одговорношћу" Центросинергија" д. о. о.
entered into Agency for Companies Registry, issued a following I Concentration of market participants is approved in summary procedure created by contracted takeover of control by company with limited liability' Centrosinergija' d.o.o.

године на рачун Комисијe за заштиту конкуренције што представља одговарајући прописани износ за издавање решења о одобрењу концентрације у скраћеном поступку. Образложење Привредно друштво" Mtel" a.
twenty-five thousand euro) on October 19, 2018, to the account of the Commission for Protection of Competition, which represents a stipulated amount of the fee as compensation for issuing decision on approval of concentration in summary procedure.

је дана 6. августа 2019. године, подносилац пријаве уплатио износ од XXX динара на рачун Комисије што представља динарску противвредност прописаног износа за издавање решења о одобрењу концентрације у скраћеном поступку према средњем курсу Народне банке Србије на дан уплате.
dinars on August 6, 2019, into the account of the Commission for Protection of Competition, which represents a dinar-currency equivalent value of the fee charged for issuing a decision on the approval of concentration in summary procedure, calculated at the middle exchange rate of the National Bank of Serbia on the day of payment.

ЕУР на рачун Комисије за заштиту конкуренције, што представља прописани износ за издавање решења о одобрењу концентрације у скраћеном поступку. Привредно друштво Triglav Skladi družba za upravljanje, d. o. o.
twenty-five thousand euro) on December 12, 2018, to the account of the Commission for Protection of Competition, which represents a stipulated amount of the fee as compensation for issuing a decision on approval of concentration in summary procedure.

године на рачун Комисијe за заштиту конкуренције што представља одговарајући прописани износ за издавање решења о одобрењу концентрације у скраћеном поступку. Привредно друштво" Mtel" a. d. Banja Luka.
on May 28, 2018 to the account of the Commission for Protection of Competition, which represents appropriate stipulated amount of the fee as compensation for issuing decision on approval of concentration in summary procedure.

што представља прописани износ накнаде за издавање решења о одобрењу концентрације у скраћеном поступку.
which represents the fee charged for issuing a decision on the approval of concentration in summary procedure.….

С позивом на број 6/ 0-02-619/ 2011-1, што представља одговарајућу динарску противвредност прописане висине накнаде за издавање решења о одобрењу концентрације у скраћеном поступку из члана 2. тачка 6. Тарифника о висини накнада за послове из надлежности Комисије за заштиту конкуренције,
Representing corresponding dinar countervalue of prescribed level of compensation for isuance of decision on approval of concentration in summary procedure referred to in Article 2, item 6, of the Tariff on the level of compensation for activities within

што укупно представља прописани износ за издавање решења о одобрењу концентрације у скраћеном поступку.
which in total represents the fee charged for issuing a decision on the approval of concentration in summary procedure.….

одложи објављивање решења донетог по пријави концентрације у скраћеном поступку, у складу са Одлуком о начину објављивања аката
may propose to the Commission to postpone the publishing of decision in summary procedure enacted upon the notification on concentration, pursuant to the

С позивом на број 6/ 0-02-287/ 2012-1, што представља динарску противвредност одговарајуће висине накнаде за издавање решења о одобрењу концентрације у скраћеном поступку из чл. 2. став 1. тачка 6. Тарифника о висини накнада за послове из надлежности Комисије за заштиту конкуренције,
Representing dinar countervalue of corresponding level of contribution for issuance of approval of concentration in summary procedure from Article 2, paragrapg 1, item 6, of the Tariff on the Level of Compensation for Activities within

што представља одговарајућу висину накнаде за издавање решења о одобрењу концентрације у скраћеном поступку из чл.
which represents regulated amount of the fee as compensation for issuing decision on approval of concentration in summary procedure.

информација, не може одлучивати у скраћеном поступку.
decision in summary procedure cannot be made.

Комисије за заштиту конкуренције, што одговара прописаном износу за издавање решења о одобрењу концентрације у скраћеном поступку.
which represents a stipulated amount of the fee as compensation for issuing decision on the approval of concentration in summary procedure.….

године на рачун Комисијe за заштиту конкуренције што представља одговарајући прописани износ за издавање решења о одобрењу концентрације у скраћеном поступку.
the Commission for Protection of Competition, which corresponds to the determined amount of the fee as compensation for issuing decision on approval of concentration in summary procedure.