СКРИВАЛИ - превод на Енглеском

• hiding
• hid
• hidden
• lurking
• concealed

Примери коришћења Скривали на Српском и њихови преводи на Енглески

Мада су ове чињенице закопали, и пажљиво скривали људи чије би лукавство било угрожено да је било дозвољено да оне засијају на лицима људи, оне нису више закопане за нас;
If these facts were buried, and carefully concealed---by men whose craft would have been in danger if once permitted to shine in the faces of men---they were no longer to us;

који ми никада нисмо скривали и коме смо непромењиво привржени.
which has never been concealed and to which we are irrevocably attached.

Према схватању Баухауса, предметима не треба додавање украса који би скривали или поправљали ружне
Items need not be added to ornaments that would hide or repair the ugly

КФОР- чији су водећи представници свесно скривали стварну ситуацију на терену од очију светске јавности тразећи разлог
the UN mission and KFOR whose representatives purposely hid the real situation on the ground from the eyes of the global community, seeking justification for

женама које су покушавале да зауставе бившег продуцента деценијама и онима који су омогућили и скривали његово понашање.
women who tried to stop the former producer decades ago and those who enabled and hid his behavior.

енглески језик.[ 1][ 2] Књига приказује како су се истински идентитети Рома скривали иза стереотипних слика. Бавећи се покушајима владе да„ поновно едукује“ Роме и натера на њихову асимилацију, књига истражује гетоизацију Рома коју су доживели социјалистички режим.
The book relates the story of how the Roma's true identities were hidden behind stereotypical imagery.

Ко је скривао ово небо од мене?“.
Who's been hiding this sky from me?".

Veći deo vremena provodimo skrivajući to, ali to je tu, u vama.
We spend most of our time hiding it, but it's there, it's in you.

Skrivajući prave emocije, ponela se drsko.
Hiding her true emotions is exhausting her.

Zašto svi u tvom životu skrivaju neku tajnu od tebe?
Why-Why is everyone in your life Hiding some secret from you?

Skrivajući se u toj šupi.
Still hiding in that leaf.

Ili skrivaju nešto.
Or hiding something.

Mora da su ih skrivali u Raj Poreu.
Must've been hiding them in Raj Pore.

Očigledno, skrivala sam stvari od tebe… od sebe.
Obviously, I've been hiding things from you… from myself.

Pogledajte šta su skrivali od vas", rekao je.
Look what they've been hiding from you," he said.

Skrivali su ih u staji!
They've been hiding them in the barn!

Skrivali su vam to ceo život!
They've been hiding it from you your entire lives!

Скривао сам праву истину.
I was hiding the true me.

Godina je skrivala istinu od mene.
For 25 years, she'd been hiding the truth from me.

No skrivati oružje u šatoru?
Hiding weapons in his tent?