СКРОМНОГ - превод на Енглеском

• modest
• humble
• unassuming

Примери коришћења Скромног на Српском и њихови преводи на Енглески

И тако је гуштер завршио своје путовање. Од скромног почетка до легенде о којој данас певамо.
And so the lizard completes his journey from humble beginnings to the legend we sing of today.

Енглеско племство протестовало је због брака краљеве сестре са странцем скромног ранга.
The English nobles protested the marriage of the King's sister to a foreigner of modest rank.

кардинали су изабрали мене, простог, скромног делатника у Господњем винограду.
the Cardinals have elected me a simple, humble laborer in the vineyard of the Lord.

ТЕ РЕЧИ су једно од првих сећања која имам на свог оца, скромног и вредног човека.
THAT is one of the earliest memories I have of my father, a modest, hardworking man.

кардинали су изабрали мене, простог, скромног делатника у Господњем винограду.
the cardinals have elected me, a simple, humble worker in the Lord's vineyard.

су послушали учење тог скромног кнеза Србије, Светог Саве.
hearken back to the teachings of that humble prince of Serbia, Saint Sava.

кардинали су изабрали мене, простог, скромног делатника у Господњем винограду.
the cardinals have elected me, a simple, humble worker in God's vineyard.

завршне потезе око мог скромног проектцхе НУКИ.
final touches around my humble proektche NUKA.

традиционалних колиба које сликају умрлог оснивача земље као човека скромног поријекла.
traditional huts painting a picture of the deceased founder of the country as a man of humble origins.

Један аспект скромног облачења, је да смо сигурни да све што треба да буде покривено одећом је адекватно покривено.
One aspect of dressing modestly is to make sure everything needing to be covered is, in fact, adequately covered.

Али селенит је талисман за скромног, невиног, њежног,
But selenite is a talisman for a modest, innocent, tender,

Један аспект скромног облачења, је да смо сигурни да све што треба да буде покривено одећом је адекватно покривено.
One aspect of dressing modestly is making sure everything that should be covered by clothing is adequately covered.

Постоје чак индиције да је Клебанов контакт само први човек једног скромног проруског удружења које делује у Србији.
There are even indications that Kleban's contact is only the first man of a modest pro-Russian association operating in Serbia.

активности подстичу такве фрањевачки вредности као скромног и великодушан став према учењу,
activities foster such Franciscan values as a humble and generous attitude toward learning,

Из овог скромног почетка, Друштво је почео систематски процес који је довео до хостинг академског самита 30 Уважени академских личности из где 18 особе Универзитет Комисију за планирање појавила у јануару 2004. године.
From this humble beginning, the Society started a systematic process which led to the hosting of an academic summit of 30 Distinguished Academic Personalities from where an 18-person University Planning Committee emerged in January 2004.

вероватно скромног порекла, који је 872. године постављен за турмарче.
probably of humble origin, who was appointed tourmarches in 872.

активности подстичу такве фрањевачки вредности као скромног и великодушан став према учењу,
activities that foster such Franciscan values as a humble and generous attitude toward learning,

неопходна за одржавање скромног једноставног живота" Подијелити се међу његове живе рођаке и пријатеље,
necessary for the maintenance of a modest simple life” be split amongst his living relatives

Производ се продаје у скромној картонској кутији, која нема необичан дизајн.
Means is on sale in modest cardboard packing which doesn't differ in unusual design.

Ne budi skroman, sine.
Don't be modest, son.