СЛАВУЈ - превод на Енглеском

• nightingale
• slavuj

Примери коришћења Славуј на Српском и њихови преводи на Енглески

скоро бруталну реч за то- попут„ земље“ изнад које славуј пева.
almost brutal word for it- as a"sod" over which the nightingale sings.

Ако грди, онда ћу јој само рећи да пева лепо као славуј.
Say that she rail, why then I will tell her plain She sings as sweetly as a nightingale.

и Ђуро Славуј( рођен 24. децембра 1962.
and Đuro Slavuj(born 24 December 1962 in Dvor na Uni)

Beše to slavuj, a ne ševa…".
It was the nightingale and not the lark.

Karolj, tvoja slavuj peva za vas.
Karol, your nightingale sings for you.

Slavuj pjeva za tebe.
For you, the nightingale sings.

Slavuj ima agente u celom svetu.
Nightingale have operatives all over the world.

Što Slavuj nije regrutovao tebe?
Why haven't Nightingale recruited you?

Cuo si slavuj a ne ševa, obecavam.
You heard the nightingale and not a lark, I promise.

Kao slavuj na rimskoj gozbi.
Like a nightingale at a Roman feast.

Slavuj na lekovima.
A nightingale on medication.

Svako vece slavuj peva ovde.
Every evening that nightingale sings here.

Njegov Slavuj.
His nightingale.

Plače zbog crvene ruže- reče slavuj.
He's weeping for a red rose,” said the Nightingale.

Plače zbog crvene ruže- reče slavuj.
He is crying for a red rose,” said the nightingale.

Peva kao slavuj.
She sings. Like a nightingale.

Bio je to slavuj.
It was a nightingale.

Marta Kventin- slavuj.
Martha Quainton-- the nightingale.

to je slavuj.
it was the nightingale.

Plače zbog crvene ruže- reče slavuj.
He is weeping for a red rose,' said the Nightingale.