THE NIGHTINGALE - превод на Српском

• slavuj
• славуј
• нигхтингале
• najtingel

Примери коришћења The nightingale на Енглеском и њихови преводи на Српски

I only want one red rose,” cried the nightingale,“only one red rose!
Samo jednu jedinu crvenu ružu želim ja- uzvikne slavuj- jednu jedinu crvenu ružu!

But now we know who the Nightingale is, Raimy.
Али сада знамо ко славуј је, Раими.

How he loved the nightingale under his window.
Obožavao je slavuja ispod prozora.

Trees hear the nightingale sigh,'i long,
Drvece cuje pesmu slavuja,' Ja ceznem

Eliot references, it's a story of the nightingale.
Eliot, u pitanju je priča o slavuju.

In the States, my voice is compared to the nightingale.
U Americi su moj glas poredili sa glas slavuja.

Why is it you never criticize the nightingale?”.
Због чега ти никада не критикујеш славуја?«.

The Rose or the Nightingale.
Za ružu i slavuja.

Does Slavija, in its name, remember the girl or the nightingale?
Памти ли Славија својим именом девојку или славуја?

It was the nightingale and not the lark… That pierced the fearful hollow of thine ear…".
To je bio slavuj a ne ševa… što je probio plašljivo bledilo šupljine tvog uva…".

is consistent with the Nightingale and what we've determined to be the ultimate cause of death.
sto je u skladu sa Najtingel ubistvima i za sta smo uStenovili da je izazvalo smrt.

And Death gave each of the precious things for a song, and still the nightingale went on singing.
I smrt dade sve dragocenosti za jednu pesmu, a slavuj je još pevao.

So Death gave up each of these treasures for a song, and the nightingale continued her singing.
I smrt dade sve dragocenosti za jednu pesmu, a slavuj je još pevao.

As such, the nightingale would represent an enchanting presence
Тако славуј представља очаравајуће присуство

And Death gave back each of these treasures for a song and the nightingale went on singing.
I smrt dade sve dragocenosti za jednu pesmu, a slavuj je još pevao.

But the Nightingale made no answer, for she was lying dead in the long grass, with the thorn in her heart.
Али Славуј не одговори ништа, јер је лежао мртав на високој трави са трном у своме срцу…“.

I think he's the Nightingale killer, and that's why it is so important you tell me what happened to her.
Мислим да је славуј убица, и то је разлог зашто је толико важно да ми кажеш шта јој се догодило.

The nightingale refuses to nest in the cage,
Славуј одбија да се гнијезди у кавезу,

The nightingale described within the poem experiences a type of death
У песми је описано како славуј доживљава неку врсту смрти,

saying that she knew who the Nightingale was.
је знала ко славуј је.