СЛИКОВИТО - превод на Енглеском

• picturesque
• vividly
• scenic
• graphically
• colorfully
• figuratively

Примери коришћења Сликовито на Српском и њихови преводи на Енглески

ветерански дописник из Европе Стивен Ерлангер сликовито је описао догађања одмах након напада, који су многи назвали француским 11.
veteran Europe correspondent Steven Erlanger graphically described the immediate aftermath of what many are calling France's 9/11 as“a day of sirens, helicopters in the air.

Наспрам града налази се сликовито острво Девице Марије која је изграђена црква
Opposite the town there is the picturesque island of Virgin Mary, where you can

Бард песме одражавају живот тако сликовито да изгледа речи копиран из својих мисли.
Bard songs reflect life so vividly that it seems the words copied from his own thoughts.

заиста сликовито Сцоттисх путовање.
a truly scenic Scottish road trip.

Свети Јован Богослов нам сликовито даје његово име 666,
St. John the Evangelist figuratively give his name 666,

Наспрам града налази се сликовито острво Девице Марије која је изграђена црква
Opposite the town is the picturesque island of Virgin Mary, which is built church

Реч је о веома вредној, па и у много чему јединственој, збирци са преко 1. 500 експоната који сликовито причају о животу на овим просторима.
It is a very valuable and in many ways a unique collection of more than 1500 pieces that colorfully tell the story of this region.

али постоји и сликовито планинарење у спољним планинама и острвима.
there is also scenic hiking in the outer mountains and islands.

Свети Јован Богослов нам сликовито даје његово име 666,
Saint John the Theologian figuratively gives him the name 666;

народа- знамо- често се могу прецизно и сликовито испричати кроз повесницу њихових најважнијих грађевина.
seldom can be told with precision and picturesque through almanac of its most important buildings.

велики Византијска базилика подручје је дивно сликовито са својим падинама и ожима пода мозаика.
the large Byzantine basilica area is wonderfully picturesque with its tumbled columns and scraps of mosaic floor.

Вентуре мало даље од Паихиа да пронађе осамљену Сулливан& apos; с Беацх, сликовито чудо коју воле домаћи људи због своје удаљености.
Venture a little further out of Paihia to find the secluded Sullivan's Beach, a picturesque wonder loved by locals for its remoteness.

Публици је представљено 26 дјела које прати богата архивска грађа и сликовито илустрован каталог.
To the audience is presented 26 works that follow rich archival material and a picturesque illustrated catalog.

Или се залепити северно од ријеке да истражите познати Малецон и сликовито Гринго Гулцх насеље;
Or venture north of the river to explore the renowned Malecon and the picturesque Gringo Gulch neighborhood;

Сликовито село Ивоире лежи на обалама језера Женеви у Француској
The picturesque village of Yvoire lies on the shores of Lake Geneva in France

Сликовито кампус од преко 2. 000 Му( 330 хектара) је смештен на Гуизи Хилл, граничи Соутх Лаке.
The picturesque campus of over 2,000 Mu(330 acres) is nestled on Guizi Hill, bordering South Lake.

Сликовито острво је увек срећан гост,
The picturesque island is always happy guests,

Откријте Љубљане сликовито Централ Маркет са својим шареним штандовима,
Discover Ljubljana's picturesque Central Market with its colourful stalls,

дно је сликовито, а животиње здрави- ово је фасцинантан призор који вреди времена и труда.
the bottom is picturesque, and the animals are healthy- this is a fascinating sight that is worth the time and effort.

Смештен у лондонском насељу Цонвент Гарден, ово је сликовито окружење у којем је историја лондонске хипи културе била замрзнута временом.
Located in the London neighborhood of Convent Garden, this is a picturesque setting where the history of London's hippie culture was frozen in time.