СЛОБОДЊАК - превод на Енглеском

Ја сам заправо слободњак.

Uh, actually, i'm freelancing.

Када сам први пут поднио порез као слободњак, нисам имао појма шта радим.

The first time I filed my taxes as a freelancer, I had no idea what I was doing.

Али ако сте срећник, слободњак, ваша одговорност према остатку света је да живите на најбољи могући начин.

If you are a lucky one, a free one, your responsibility to the rest of the world is to live in the best possible way that you can.

добити то од Господа- био он роб или слободњак.

whatever good he does, whether he is slave or free.

По световном поимању роб је онај ко што мање ужива од света, а слободњак је онај ко што више ужива од света.

According to worldly understanding, a slave is one who has less pleasure in the world and a freeman is one who has more.

за то добити плату од Јехове,+ био он роб или слободњак.+.

he will receive this back from Jehovah,*+ whether he is a slave or a freeman.

нити је слободњак онај ко има спољну, телесну слободу.

neither is he free who possesses outward physical freedom.

који је позван слободњак, роб је Христов.

being free, is Christ's servant.

Ја сам слободњак, па сам се своје време, али сам генерално раде нормално дан,

I'm a freelancer, so I make my own hours, but I generally work a normal day,

Многи настављају да раде у области дуги низ година слободњак, хонорараце јединица желе да развију даље

Many continue to work in the field for many years freelancing, freelancers unit want to develop further

ДА: Упознао сам Френка када сам био слободњак и радио је на снимку за Аведу.

DA: I met Frank when I was freelance and was working on a shoot for Aveda.

По световном појимању роб је онај ко што мање ужива од света, а слободњак је онај ко што више ужива од света.

According to secular understanding, the slave is one who enjoys the world the least and a free man is one who enjoys the world the most.

прочитајте наш водич да бисте започели као слободњак.

read our guide to getting started as a freelancer.

почните да живите од онога што радите као слободњак.

start living off what you are making as a freelancer.

добити то од Господа- био он роб или слободњак.

p whether they are slave or free.

Многи људи имају мало идеје о томе шта је слободњак, и то је дефиниција како зарадити новац,

Many people have little idea of what freelancing is, and this is the definition of how to make money,

слаткога Христа, а слободњак је онај ко што више ужива од живога

sweet Christ and the free man is one who enjoys most from the living

Ja sam slobodnjak sa viškom slobodnog vremena.

I'm a freelancer with spare time.

Ali mi smo slobodnjaci. Riskiramo sve u toj bitci.

But we're free. we will stake everything on this battle.

Која је разлика између слободњака, консултанта и предузетника?

What's the difference between a freelancer, consultant and contractor?

Примери коришћења Слободњак на Српском и њихови преводи на Енглески