СЛОВЕНЕ - превод на Енглеском

• slavs

Примери коришћења Словене на Српском и њихови преводи на Енглески

Ова карикатура Бугара дозвољена своју јасну диференцијацију од" централног типа", у оквиру којег Цвијић укључио македонске Словене, западне Бугаре Схопе,
This caricature of the Bulgarians permitted their clear differentiation from the"Central Type," within which Cvijic included Macedonian Slavs, western Bulgarians(Shopi),

показала је да се Словени могу поделити у две групе: једну која обухвата Западне Словене, Источне Словене, Словенце и западне Хрвате, а другу- све преостале Јужне Словене.
that Slavs can be divided into two groups: one encompassing West Slavs, East Slavs, Slovenes, and western Croats, and the other- all remaining Southern Slavs.

би поделиле Немце и Словене, и спречиле да се између њих формира континентална стратешка алијанса,
designed to separate the Germans and the Slavs and to prevent the establishment of continental strategic alliance,

је писмо створено за Словене који су је насељавали,
because the script was created for the Slavs who lived in Great Moravia,

већ и Персије, Словене, арапске хришћане
also Persians, Slavs, Arab Christians,

се застарели културни клишеји толеришу са осмехом од стране космополитских елита када су усмерени на Словене у 21. веку".
there is something odd about the way in which tired cultural cliches are“smilingly tolerated by cosmopolitan elites when directed at Slavs in the 21st century”.”.

Zasto su Sloveni toliko podeljeni?
Why are Slavs so divided?

После смрти Александра Македонаца, Словени су изгубили поуздану војну подршку у Европи.
After the death of Alexander the Macedonian, the Slavs lost a reliable military support in Europe.

Међутим, код Јужних Словена то је прилично уобичајено.
However, amongst South Slavs, it is quite common.

Словени, Њитранска Кнежевина,
Slavs, Nitrian Principality,

Након најезде Словена крајем 6. века, некадашња царска резиденција је напуштена.
After the attacks of Slavs by the end of the 6th century, the imperial residence was abandoned.

У таквом контексту су Словени-„ етнокултурне заједнице“, што укључује и језике.
In this context, the Slavs- is"ethno-cultural communities," which includes and languages.

Откуд су се појавили Словени и„ Индоевропљани“?
Where did the Slavs and the"Indo-Europeans" came from?

Nakon najezde Slovena krajem 6. veka, nekadašnja carska rezidencija je napuštena.
After the attacks of Slavs by the end of the 6th century, the imperial residence was abandoned.

Дакле, Словени такође у ризику за развој алкохолизма.
Therefore, the Slavs are also at risk for developing alcoholism.

Sloveni su opasni, uveravam vas.
The Slavs are a dangerous sort, I assure you.

То није посебна карактеристика Словена, иако је уобичајено међу Европљанима.
It is not a distinctive feature of the Slavs, although it is quite common among Europeans.

I mladi Sloveni, i vredni Grci i mladi Španci.
Ever onward young Slavs, onward Greeks and young Spaniards.

Словени су најбројнија етно-лингвистичка група у Европи.
Slavs are the largest ethno-linguistic group in Europe.

Тамо су живели Словени, Прасловени, Аријевци и то је био њихов језик.
Slavs lived there, the ancient Slavs, arias, and it was their language.