СЛОВЕНСКИМ - превод на Енглеском

• slavic
• slav
• slavonic
• slovenian

Примери коришћења Словенским на Српском и њихови преводи на Енглески

једнаки вером и крвљу са словенским народима, Русија није никад била равнодушна према њиховој судбини.
united in faith and blood with the Slav nations, has never regarded their fate with indifference.

Свети Климент је основао просветну школу у Охриду која се сматра првим словенским универзитетом.
St. Clemet founded the educational school in Ohrid which was considered one of the first Slav university.

Овакав демографски колапс се десио само једном у Средњем веку у немачким и западним словенским покрајинама током Тридесетогодишњег рата од 1618.
In European history, such a demographic collapse was registered only in German and western Slavonic provinces at the time of the Thirty Years' war(1618-1648).

изграђено на подручју гребена Скуто у словенским Алпама, свакако међу њима.
built in the area of the Skuto glacier in the Slovenian Alps, definitely among them.

Русија, која је један народ по вери и крви са словенским народима, никада није гледала на њихову судбину равнодушно.
Russia, united in faith and blood with the Slav nations, has never regarded their fate with indifference.

постала песма националног позива на јединство у свим словенским земљама.
became the anthem of the national call for unity in all Slav countries.

крваво ће се осветити словенским варварима.
take a bloody revenge on the Slav barbarians.

крваво ће се осветити словенским варварима.
wreak a bloody revenge on the Slav barbarians.

била окренута цркви и одликовала се не само првим словенским писмом, глагољицом,
was characterized not only with the first Slavonic script- the Glagholic alphabet,

био је део општег плана оснивања бискупије у словенским земљама, који су потврдили цариградски катедрали у 879-880. години.
was part of the general plan of establishing bishoprics in the Slav lands of the Empire, confirmed by the Council of Constantinople in 879- 880.

Узалуд, дакле, папска енциклика обећава словенским црквама срећне дане
In vain, therefore, does the Papal Encyclical promise to the Slavonic Churches prosperity

је пре 74 године завршен велики и крвав рат у којем су совјетске оружане снаге заједно са словенским народима уништиле фашизам
bloody war ended 74 years ago, a war in which the Soviet Armed Forces, alongside the Slavonic people, destroyed Fascism

Rukovodilac„ Slovenski štit 2019.
Commandant of the“ Slavic Shield 2019.

Међународној словенској академији наука образовања и уметности.
The International Slavic Academy of Sciences Education and Arts.

Руски и словенски преводи указују на исти закључак.
Russian and Slavonic translations point to the same conclusion.

Словенско име Карловци први пут је забележено 1533. године.
The Slavic name for the town- Karlovci, was first recorded in 1533.

Стога је словенско хришћанство у извесном смислу шире од Библије.
Slav Christianity is something greater than the Bible.

Словенских православних.
Slavonic Orthodox.

Словенски свет”.
The Slavic world'.

Може довести до словенске одбране после 2.
Can lead to a Slav Defense after 2.