СЛОМА - превод на Енглеском

• breakdown
• collapse
• crash
• breaking
• breakdowns
• crashing
• crushing

Примери коришћења Слома на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово је био главни разлог слома Римске Империје.
This was the cause of the collapse of the Roman Empire.

То ће бити исто као и пре слома.
It will be like it was before the Fall.

оболите до тачке слома.
make you ill to the point of breakdown.

За детаљне слома праваца, мапе
For an in-depth breakdown of the routes, maps

Њутн је у животу имао два нервна слома, једном у 1678. и опет 1693. године.
He suffered nervous breakdown twice, once in 1678 and a second time in 1693.

Међутим, након слома СССР-а, потрошња алкохолних пића наставила је
But after the collapse of the Soviet Union, alcohol consumption exploded,

потписана осам месеци након слома из 1929, нападана као узрок Велике депресије,
signed eight months after the Crash of‘29, was blamed for the Depression,

што ће довести до слома у процесу губитка тежине,
which will lead to a breakdown in the process of losing weight,

После слома Сребренице 13. јула 1995.
The day after the collapse of Srebrenica, July 13,

Производ економије САД је опао за четвртину три године после слома Вол Стрита 1929. године, али се 1936. године опоравио до нивоа на коме је био пре кризе.
The output of the US economy had shrunk by a quarter three years after the Wall Street Crash of 1929, but by 1936 it had recovered to pre-crisis levels.

После слома устанка 1813. одлази у Трст
After the collapse of the uprising in 1813,

када су је, после слома Првог српског устанка, Турци скрнавили и опљачкали.
the beginning of 1813, when after breaking of the First Serbian Uprising Turks desecrated and robbed it.

друге животне околности модерне особе могу довести до слома и депресије.
other life circumstances of a modern person can bring him to a breakdown and depression.

После слома устанка, његове вође- Георги Димитров,
After the crushing of the uprising, its leaders Georgi Dimitrov

Након седам година, две пропале везе, једног слома берзе… и безброј састанака на слепо,
And after 7 years, two failed relationships… 1 stock market crash, and numerous blind dates,

Или, ако схватите да сте већ погодили своју тачку слома, можете одмах да предузмете акцију.
Or if you recognize that you've already hit breaking point, you can take action right away.

Међутим, први Војни устав из 1813. године није ступио на снагу због слома устанка.
However, the first Military Constitution of 1813 did not enter into force due to the collapse of the Uprising.

у стварности, слома односа, варање,
in reality, the breakdown of relationships, cheating,

посљедице могу бити у облику нервног слома, дубоких клиничких депресија,
the consequences may take the form of nervous breakdowns, deep clinical depressions,

Све до слома Мексиканоса( Астека),
Until the crushing of the Mexicas, the entire region,