НЕРВНОГ СЛОМА - превод на Енглеском

• nervous breakdown
• nervous breakdowns

Примери коришћења Нервног слома на Српском и њихови преводи на Енглески

онда није далеко до нервног слома.
then it is not far to a nervous breakdown.

Лечење нервног слома се врши на основу специфичних разлога који су га изазвали,
Treatment of a nervous breakdown is carried out based on the specific reasons that provoked it,

не само жена на ивици нервног слома.
not a woman on the verge of a nervous breakdown.

је момак имао неку врсту нервног слома.
informed that the boy had some kind of breakdown.

па чак и да доведе до нервног слома.
even to bring to a nervous breakdown.

она може носити у себи довести до нервног слома, или чак лудило.
she can harrass you, to lead to a nervous breakdown or even insanity.

се налазите у средишту његовог нервног слома, као у књизи, ви само чекате да се он коначно деси.".
whiny- instead of living inside his breakdown, as you do in the book, you wait for it to finally arrive.".

сада је на ивици нервног слома и први пут ће урадити све оно о чему је одувек сањала.
now is on the verge of a nervous breakdown and for the first time she will do all that she has always dreaming of.

сада је на ивици нервног слома и први пут ће урадити све оно о чему је одувек сањала.
is now on the verge of a nervous breakdown and about to do all of what she had always dreamed of for the first time.

Džime, on je na ivici nervnog sloma, ako ne i ludila.
Jim, he's on the edge of a nervous breakdown, if not insanity.

Верује се да је доживео два нервна слома.
He suffered two nervous breakdowns.

Govorim o nervnom slomu koji su izazvali moji roditelji!
I'm talking about the nervous breakdown caused by my parents!

Верује се да је доживео два нервна слома.
He is said to have suffered two nervous breakdowns.

Ja sam u sred nervnog sloma.
I'm in the middle of a nervous breakdown.

Nervni slomovi.
Nervous breakdowns.

Mislim da si blizu nervnog sloma.
I think you're approaching a nervous breakdown.

Отуда нервни сломови, напетости са другима, повећана активност.
Hence the nervous breakdowns, tensions with others, increased activity.

Izgledalo je kao da je bila na ivici nervnog sloma.
She appeared to be on the edge of a nervous breakdown.

Узгред, овај чај помаже код нервних сломова, јер има помирљив ефекат.
By the way, this tea helps with nervous breakdowns, as it has a calming effect.

Neki to mogu nazvati" nervnim slomom.".
Most people would call it a‘nervous breakdown'.