NERVOUS BREAKDOWNS - превод на Српском

• нервних сломова
• nervni slom
• нервни сломови
• нервног слома
• nervna sloma
• нервозних кварова

Примери коришћења Nervous breakdowns на Енглеском и њихови преводи на Српски

I've had two nervous breakdowns, three cases of the pox,
Dva nervna sloma, tri slučaja varičele, jedan napad rubeola

their consequences with a high probability lead to nervous breakdowns, depression, which entails serious psychological consequences.
њихове последице са великом вероватноћом доводе до нервног слома, депресије, што има озбиљне психолошке последице.

while the various stresses and nervous breakdowns are no less
различити стресови и нервни сломови нису ништа мање

because of what often leads himself to exhaustion and nervous breakdowns.
због чега се често доводи до исцрпљености и нервног слома.

Because here you somebody who's having nervous breakdowns and is having alcoholic binges
Jer tu vam je neko ko ima nervne slomove i ima alkoholne lumperaje

I've heard of nervous breakdowns, but I always thought it happened to women who were 40 years old.
Čuo sam za nervne slomove, ali sam uvek mislio da se dešavaju ženama od 40 godina.

They have nervous breakdowns, but at the same time is quite high self-control.
Kod njih se dešavaju nervni slomovi, ali u isto vreme, prisutan je poprilično visok nivo samokontrole.

Often these are finding cause for nervous breakdowns, depression, so need help neuropsychiatrist not only the child
Често они проналазе разлоге за нервни слом, депресије, па је потребна помоћ неуропсихијатра не само дете већ

suffering two nervous breakdowns, attempting suicide,
имајући два нервна слома, покушај самоубиства

Simply put, food(and other) poisonings, nervous breakdowns or stress should be avoided,
Једноставно речено, да би се избегло храну( и други) тровање, нервна слома или стрес, бринути о штитне жлезде

and sometimes nervous breakdowns.
а понекад нервозних кварова.

Mom, this is the most decisive day of my life… and all I'm asking for is one hour-- one hour with no big scenes… and no nervous breakdowns and no Meryl Streep impressions-- just one hour where you act like a normal, loving parent.
Mama, ovo je dan odluke za mene… i sve što od tebe tražim je jedan sat… jedan sat bez scena… nervnih slomova i utisaka tipa Meril Strip… samo jedan sat ponašanja kao normalan, brižan roditelj.

It should immediately be said that each organism individually copes with the abolition of OC and to combat nervous breakdowns it is necessary to determine a clear day regimen,
Треба одмах рећи да се сваки организам индивидуално носи са укидањем ОЦ и да се у борби против нервних сломова мора одредити јасан дневни режим,

also a simultaneous crucifiction of the psyche- so while 20- 30 years ago people could take sick leave for psychological and nervous breakdowns, we have to notice that today this is all considered a‘normal', unprivileged state.
života koji zahteva ostajanje na nogama ali istovremno i raspeće psihe- pa dok su pre 20-30 godina ljudi mogli da odu na bolovanje zbog psihičkih i nervnih slomova, moramo da primetimo da se danas sve to smatra' normalnim' i neprivilegovanim stanjem.

Mom had a nervous breakdown and Ben is dead.
Mama je imala nervni slom a Ben je umro.

Nervous breakdown after menopause, his poetry humor saved me.
Нервни слом после менопаузе, хумор у његовим стиховима спасао ме болнице.

Joyce witnessed my nervous breakdown at Howard Johnson's today.
Joyce je videla moj nervni slom kod Howarda Johnsona danas.

Preventing a nervous breakdown includes.
Спречавање нервног слома укључује.

I had a nervous breakdown,” she says.
Имао сам малу нервни слом", каже она.

I had a nervous breakdown after he left me.
Doživela sam nervni slom nakon što me je ostavio.