СЛУЖЕ У - превод на Енглеском

• serving in
• serve in
• served in

Примери коришћења Служе у на Српском и њихови преводи на Енглески

Густав Хасфорд почео је радити на" Кратким тајмерима", књизи на којој се заснива овај филм, док служе у Вијетнаму.
Gustav Hasford began working on"The Short Timers," the book on which this film is based, while serving in Vietnam.

Људи који служе у таквим улогама су" јединствене" особе са посебним уверењима
People who serve in such roles are“unique” individuals with special beliefs

На пример, војници који бране отаџбину на Северу добијају више новца од оних који служе у Московској области.
For example, people defending Russia in the North get more than those serving in the Moscow region.

И донеси боцу од Пуји-Јоувет' 26 у кофи са ледом са две чаше па не морамо да пијемо мачку Писс они служе у вагон ресторану.
And bring a bottle of the Pouilly-Jouvet'26 in an ice bucket with two glasses so we don't have to drink the cat piss they serve in the dining car.

проблеме са којима се суочавају хришћанских лидера у организацијама које служе у Африци.
issues facing Christian leaders in organizations serving in Africa.

Тада ми је он рекао:„ Ова просторија, трпезарија која је окренута према југу, намењена је свештеницима који служе у дому.+.
The man said to me,“This room that faces south is for the priests who serve in the temple.

Знате, благе прељубе… су увек биле уобичајене међу официрима и њиховим женама који служе у врелим климатским условима.
You know, mild adultery has always been commonplace among officers and their wives serving in hot climates.

Фиорина је рекао да ће подржати америчко држављанство за децу илегалних имиграната ако је дипломирао на колеџу или служе у оружаним снагама.
Fiorina has said that she would support American citizenship for children of illegal immigrants if they graduate from college or serve in the armed forces.

Пентагон разрађује планове о повлачењу половине од 14. 000 америчких војника који служе у Авганистану.
The Pentagon is developing plans to withdraw up to half of the 14,000 American troops still serving in Afghanistan.

би се изузела она који служе у војсци.
was amended to exempt those who serve in the military.

проблеме са којима се суочавају хришћанских лидера у организацијама које служе у Африци.
issues facing Christian leaders of organizations serving in developing countries.

У петак, 6. марта 2015. године, Епископи су се састали, заједно са 25 свештеника и ђакона који служе у Минхену, разматрајући теме пастирских проблема православних верника на простору Баварске.
On Friday, 6 March 2015 Bishops gathered along with 25 priests and deacons who serve in Munich, deliberating about the pastoral problems of the Orthodox believers in Bayern.

На пример, војници који бране отаџбину на Северу добијају више новца од оних који служе у Московској области.
For example, soldiers defending Russia in the North receive more than those serving in the Moscow region.

дипломским извршне образовања за амбициозне служе у руководећим и руководећим позицијама;
executive education for aspiring serve in leadership and management positions;

Пентагон разрађује планове о повлачењу половине од 14. 000 америчких војника који служе у Авганистану, саопштили су амерички званичници.
The Pentagon is developing plans to withdraw up to half of the 14,000 American troops serving in Afghanistan, US officials said.

Припадници оружаних снага САД-а који служе у борбеним зонама не морају плаћати порез на било који приход који се односи на њихову војну службу.
Members of the U.S. Armed Forces who are serving in combat zones do not have to pay taxes on any income related to their military service.

чинећи једног од само четири особе који служе у свакој од четири изабране федералне канцеларије.
making one of just four people to serve in each of the four elected federal offices.

топле напитке које служе у Дому Светог кнеза Лазара након црквене службе.
hot drinks to serve in St Lazar's Hall after the church service.

свештенике испод 50 година да неограничено служе у војсци, чиме лишавају Цркву свештенства.
priests below the age of fifty years to serve in the military without any time limit, thus depriving the church of its clergy.

Године 1951, Пилилаау је направљен заједно са 4, 000 других Хаваје који служе у корејском рату.
In 1951, Pililaau was drafted along with 4,000 other Hawaiians to serve in the Korean war.