СЛУШАОЦИ - превод на Енглеском

Питали смо се да ли слушаоци увијек доживљавају" а", чак и када је јасно произведена.

We wondered if"a" was always perceived by listeners, even when it appeared clearly.

Сада као сви слушаоци у Коста Бланка зна,

Now as all the listeners in the Costa Blanca knows,

Слушаоци и писци одбацују ментални садржај у спољни простор нпр:

Speakers and writers eject mental content into an external space ex:

БЈР: Сви слушаоци на Бассјункеес ће бити слушате сету све време,

BJR: All the listeners on Bassjunkees are going to be listening to your set all along,

Теме дискусија постављају слушаоци, који могу да пошаљу е-поруку уредницима емисије, сваког дана

Topics for discussions were set by listeners, who could email the show prior to it going on air each day,

У студији која је постала позната као„ тапери и слушаоци“, један сет учесника је замољен да додирне мелодију 120 познатих песама.

In a study that become known as“the tappers and the listeners,” one set of participants was asked to tap the melody of 120 famous songs.

У данашњем читању Шејх-ул-ислама, слушаоци су путовали у будућност

In Today's lecture Shaykh-ul-Islam took the listeners on a journey into the future

Слушаоци и писци убацују њихове менталне садржаје у речи нпр:

Speakers and writers insert their mental content into words ex:

Питали смо се да ли слушаоци увијек доживљавају" а", чак и када је јасно произведена.

We wondered whether“a” was always perceived by listeners, even when it was clearly produced.

је не назовете, а слушаоци погађају шта је предмет.

without naming it, and the listeners guess what the subject is.

ваше мисли су боље обликоване, а слушаоци лакше перципирају материјал.

your thoughts are better shaped, and the listeners perceive the material more easily.

осјећајући да оно што слушаоци заиста желе је знати своје мишљење;

sensing that what the listeners really want is to know their opinions;

одушевљено су поздравили слушаоци и успели да преузму конкуренцију дан након почетка продаје.

was enthusiastically greeted by the listeners and managed to overtake the competitors a day after the sale began.

нећемо бити само слушаоци његових речи, него и њихови извршитељи.

becoming not just hearers of his words but also doers.

Фабија који су дошли у Нови Сад, британски слушаоци( као и слушаоци Би-Би-Сија широм света) су могли да чују наступе уживо и других извођача.

British listeners as well as the BBC's worldwide audience were able to hear live broadcasts from the festival site.

говоре људској души, као што ни један леп кип не може да говори, осим ако су слушаоци превише световни

just as a beautiful statue is not able to speak, unless the audience is very worldly

усмере питања која су поставили слушаоци гостима у програму,

directed questions asked by listeners to the guests on the programme,

неки делови су пребачени из чина у чин, тако да слушаоци Вердијеве Травијате добијају готово целу музику опере у новом руху,

some are transferred from one into another act, so the listeners of Verdi's La traviata get almost full opera music in a new arrangement,

све што је потребно за чај доносе сами слушаоци, који се притом и упознају међусобно.

everything necessary for the tea party is brought by the listeners themselves; it helps them to get acquainted better.

обавио све његов једноставан слушаоци поглед на њега са брзим страх да је чудно за њих.

made all his simple hearers look on him with a quick fear that was strange to them.

Примери коришћења Слушаоци на Српском и њихови преводи на Енглески