HEARERS - превод на Српском

• slušaoce
• slušaocima
• slušaoci
• слушаоци
• слушаоцима
• slušači

Примери коришћења Hearers на Енглеском и њихови преводи на Српски

and assures his hearers that it was by looking away from himself
uveravao je svoje slušaoce da je našao mir

Among His hearers many were drawn to Him in faith, and to them He said,“if ye continue in My word,
Među Njegovim slušaocima mnogi su u veri bili privučeni k Njemu,

has a life-giving power that makes it attractive to the hearers, and convicts them that it is a living reality.
poseduje životodavnu silu koja je čini privlačnom za slušaoce i osvedočava ih da je ona živa stvarnost.

In the Sermon on the Mount He sought to undo the work that had been wrought by false education, and to give His hearers a right conception of His kingdom
U besedi na gori pokušao je raskopati delo stvoreno pogrešnim vaspitnjem i svojim slušaocima dati pravi utisak o svom carstvu

and assured his hearers that it was by looking away from himself
uveravao je svoje slušaoce da je našao mir

becoming not just hearers of his words but also doers.
нећемо бити само слушаоци његових речи, него и њихови извршитељи.

and assured his hearers that it was by looking away from himself
uveravao je svoje slušaoce da je našao mir

The Holy Fathers and teachers of the Church have testified before their hearers and readers of the miracles occurring from the remains of the saints,
Свети Оци и Учитељи Цркве су пред својим слушаоцима и читаоцима сведочили о чудесима која бивају од моштију светих,

the impressions made upon their hearers would be more marked.
uticaj koji bi vršili na svoje slušaoce mnogo upečatljiviji.

lesson from the prophets, and the hearts of the hearers thrilled as a new light shone out from the familiar words of the sacred text.
i srca slušalaca ustreptala bi od radosti kad je nova svetlost zasjala s poznatih reči svetog teksta.

that it was here that he preached his famous sermons calling upon the hearers to embrace the faith in. one God.
је управо овде држао проповедничке службе и призивао слушаоце да прихвате веру у Бога.

where the narrative is perceived both by teller and hearers as being grounded in historical truth.
где се прича како се сматрало до канцеларије и слушаоце као да је заснована на историјској истини.

made all his simple hearers look on him with a quick fear that was strange to them.
обавио све његов једноставан слушаоци поглед на њега са брзим страх да је чудно за њих.

There is no hearer apart from the hearing, there is only hearing.
Slušalac ne postoji odvojeno od slušanja, postoji samo ono što se čuje.

And my hearer will draw away,
I moj slušalac će se povući,

who or what is the hearer?
ko ili šta je slušalac?

The speaker and the hearer use different languages(at least so far as the words“cat” and“dog” are concerned).
Onaj koji govori i onaj koji sluša upotrebljavaju različite jezike( bar što se tiče reči" mačka" i" pas").

Oftentimes, when we are anxious to win attention, our hearer thinks,"Ah! now I am going to be told my duty.
Mnogo puta, kada želimo da privučemo pažnju, onaj koji sluša misli:“ Uh, sada će mi reći šta je moja dužnost.

became not only a hearer but a doer of the Saviour's words.
postao ne samo slušalac već i tvorac Spasiteljevih reči.

But as Jesus explained that His mission on earth was to establish a spiritual instead of a temporal kingdom, His hearer was troubled.
Međutim, kad je Isus objasnio da je Njegov zadatak na Zemlji da uspostavi duhovno, a ne privremeno carstvo, Njegov slušalac se uznemirio.