SLUŠAOCIMA - превод на Енглеском

• listeners
• audience
• hearers

Примери коришћења Slušaocima на Српском и њихови преводи на Енглески

ćemo najbolje služiti našim čitaocima, slušaocima i gledaocima ipak odlučujemo mi, a ne vi.
decide how best to serve our readers, listeners, and viewers.

moramo dati vremena slušaocima da se priviknu na digitalni radio", rekao je direktor DRN Ole Jergen Torvmark.
we have to give listeners time to adapt to digital radio," the head of DRN, Ole Jorgen Torvmark, said in a statement.

ostalo je na slušaocima.
the rest is up to the listeners.

Pandora je počela da testira nov tip reklamnog formata koji omogućava slušaocima da reaguju i svojim glasom odgovore na reklamu.
Pandora has begun to test a new type of advertising format that allows listeners to respond to the ad by.

personalizovano muzičko iskustvo koje povezuje više stvaraoca sa novim slušaocima nego ikada ranije.".
personalized music experience that connects more creators with new listeners than ever before.".

niz povezanih priča, možete se snažnije povezati sa vašim slušaocima.
series of related stories you can greatly increase your connection with the listeners.

Pandora je počela da testira nov tip reklamnog formata koji omogućava slušaocima da reaguju i svojim glasom odgovore na reklamu.
Pandora has begun to test a new type of advertising format that allows listeners to respond to the ad by speaking aloud.

Tako i u ovom slučaju, ostavlјam muzičarima i slušaocima da pronađu ono što ne znam.
It is the same in this case, I am leaving it to the musicians and the listeners to find out what I don't know.

Ljudi u grupama u kojima međusobno razgovaraju ne uskraćuju informacije svima osim slušaocima koji će verovatno ponuditi vredne informacije zauzvrat.
Humans in conversational groups don't withhold information to all except listeners likely to offer valuable information in return.

Ciklus" Teatar u Filharmoniji" nudi slušaocima, a sada i gledaocima novu perspektivu u uživanju
The Philharmonic Theatre series offers to the listeners, and now also to the viewers, a new perspective on enjoying

Tako i u ovom slučaju, ostavlјam muzičarima i slušaocima da pronađu ono što ne znam", objašnjava Kulenović prvu od zagonetki koje će filharmoničari odgonetati na ovom koncertu.
It is the same in this case, I am leaving it to the musicians and the listeners to find out what I don't know".

Slično slušaocima pre nego što priča započne,
And similar to the listeners before the story starts,

drago mu je što će te nove pesme podeliti sa svojim slušaocima.
bonus acoustic songs and looks forward to sharing the new music with his fans.

Zbog oštećenja, program ovog regionalnog radija dostupan je samo slušaocima u Novom Pazaru.
Consequently, the program of Radio Sto Plus is now available only to the listeners in Novi Pazar.

lako prihvatljivom muzikom pružim samo podsticaje slušaocima, gledaocima, podsticaje samostalnog rešavanja životnih zagonetki.".
by easily acceptable music, offer only impetuses to the listeners, viewers, impetuses for independent life enigmas solving.".

Među Njegovim slušaocima mnogi su u veri bili privučeni k Njemu,
Among His hearers many were drawn to Him in faith, and to them He said,“if ye continue in My word,

U besedi na gori pokušao je raskopati delo stvoreno pogrešnim vaspitnjem i svojim slušaocima dati pravi utisak o svom carstvu
In the Sermon on the Mount He sought to undo the work that had been wrought by false education, and to give His hearers a right conception of His kingdom

Tamarom Krcunović nudeći slušaocima, a sada i gledaocima novu perspektivu u uživanju
Tamara Krcunović, offering to the listeners, and now also to the viewers, a new perspective on enjoying

dozvolu za nacionalno pokrivanje, a Savet se na ovu meru odlučio zbog cene SMS poruka koje su slušaocima naplaćivane za emitovanje muzičkih želja, a koja u programu
the Council made the said decision due to the price of text messages the listeners were charged for having their favorite songs aired,

Među slušaocima radija u Srbiji, 34 odsto je onih koji kod kuće slušaju istu radio-stanicu, 29 odsto populacije ima radio u automobilu,
Among radio audience in Serbia, there are 34 percent of them who listen to same radio station when they are at home, 29 percent of