HEARERS in Polish translation

• słuchaczy
• słuchacze
• słuchaczami
• słuchaczom

Examples of using Hearers in English and their translations into Polish

Amos further startled his hearers when, pointing a reproving
Amos bardziej jeszcze przestraszył swoich słuchaczy, kiedy wskazując ich ganiącym

St. Stephen reminded his hearers that God first established the Tabernacle in the wilderness;
Św. Szczepan przypomniał swoim słuchaczom, że Bóg najpierw ustanowił Przybytek na pustkowiu,

Our golden text is well chosen--"Be ye doers of the Word and not hearers only.
Nasz złoty tekst dobrze do tego pasuje-„Bądźcie czynicielami słowa, a nie słuchaczami tylko”.

Each of these hearers is present in the church today-
Każdy z tych rodzajów słuchaczy występuje w dzisiejszym kościele

and not hearers only, deceiving yourselves" Jas. 1:22.
a nie bądźcie tylko słuchaczami oszukującymi samych siebie” Jk 1, 22.

In conclusion, Jesus asked His hearers what they would expect the Owner of that vineyard to do with those wicked husbandmen when He should come to take possession and to redress the wrongs.
Na koniec zapytał swoich słuchaczy, co ich zdaniem Właściciel winnicy uczyni z tymi niegodziwymi gospodarzami, gdy przyjdzie, aby objąć posiadłość i naprawić krzywdy.

What a contrast between him and his hearers with their black beards
Co za kontrast między Nim, a jego słuchaczami z ich czarnymi brodami

One of the great sermons which Jesus preached in the temple this Passover week was in answer to a question asked by one of his hearers, a man from Damascus.
Jedno z ważniejszych kazań, jakie Jezus wygłosił w Świątyni w tym tygodniu Paschy, było odpowiedzią na pytanie zadane mu przez jednego ze słuchaczy, przybyłego z Damaszku.

When our Lord declared himself to be the Bread from heaven, many of his hearers failed to comprehend the simile,
Gdy nasz Pan powiedział o sobie, że był Chlebem z nieba, wielu z Jego słuchaczy nie mogło zrozumieć tego porównania,

a class of hearers who rejoice greatly in the Truth,
klasę tych słuchaczy, którzy prawdę z radością przyjmują,

somewhat simplified by Dr. Hymers for modern hearers.
uproszczone przez doktora Hymers ze względu na współczesnych słuchaczy.

creating a new life in the hearers and regenerating the called.
tworząc nowe życie w słuchaczy i regenerujący tzw.

Let these, after they have passed the space of three years as hearers, be for ten years prostrators.
Niech te, po które zdały przestrzeni trzech lat jako słuchaczy, na dziesięć lat prostrators.

is dangerous to conclude that what is best for readers is also best for hearers.
Niebezpieczną jednak rzeczą jest wyciągać wnioski, że to, co dobre dla czytelników, jest również dobre dla słuchaczy.

after they have passed three years only as hearers, they shall pray with the catechumens. Notes.
wielki Synod dekret, że po ich zdały tylko trzy lata jako słuchaczy, będą się modlić z katechumenów. Notes.

JESUS sought to impress upon His hearers that it was not sufficient for them to hear that a Kingdom of God was coming,
Jezus starał się wywrzeć na swoich słuchaczach wrażenie, że nie wystarczy słyszeć, że nadchodzi Królestwo Boże i że ma ono

It has to cause growth and change in my hearers, because it's God's powerful Word.
Musi spowodować wzrost i zmianę w moich słuchaczach, ponieważ to jest potężne słowo Boże.

This is accomplished by taking the reader and hearers(1:3) behind the scenes through the visions given to John to demonstrate the demonic nature
Jest to osiągnięte dzięki zabraniu czytelników i słuchaczy(1:3) za kulisy poprzez wizje Jana, pokazujące demoniczną naturę

It is not the hearers of the law who are righteous before God,
To nie jest słuchacze prawa, którzy są sprawiedliwi wobec Boga,

Of all the disappointing ones who hear the Gospel of the Kingdom during this age, the thorny-ground hearers have the most conspicuous place.
Spośród tych, co słuchają Ewangelii Królestwa w obecnym czasie, ci słuchacze ciernistego gruntu zajmują najwydatniejsze miejsce.