СЛУШКИЊА - превод на Енглеском

Она рече:„ Нека твоја слушкиња нађе милост у твојим очима.“+ Затим је отишла својим путем,

She said,"Let your maidservant find favor in your sight" So the woman went her way

Лина, слушкиња домородачке америчке крви, чије су племе десетковале велике богиње;

the native American servant, whose tribe was decimated by smallpox;

Тамо је та девојчица постала слушкиња жене заповедника сиријске војске који се звао Наман.

There she became the slave of the wife of a Syrian army commander named Naaman.

Када се чудна особа, као слушкиња, појављује у породици,

When a strange person, like a maid, appears in the family,

Као слушкиња позив медларс када су сами смеју.--

As maids call medlars when they laugh alone.--

му је рекла:„ Твоја слушкиња је послушала твој глас.

she said to him,“Your servant has done what you asked.

оде по воду, али слушкиња једноставно каже:„ Ако желите воду,

fetch her some water, but the maid simply says:"If you want water,

је Петар био доле у дворишту, дође једна од првосвештеникових слушкиња.

below in the courtyard, one of the servant girls of the high priest came by.

дође једна од слушкиња првосвештеникових, 67.

there cometh one of the maids of the High Priest: 67.

Године 1906. слушкиња је малој Роберту дала лутку,

In 1906, the maid gave little Robert a doll,

нађе своје место у цркви, али црква није слушкиња ниједне нације нити је Христос било чији племенски бог.

the Church is not the servant of any nation, nor was Christ anyone's tribal god.

дође једна од слушкиња високог свештеника.

there comes one of the maids of the high priest.

Мој син, моја супруга, моја слушкиња, имат ћеш их све, а ми смо дио твоје сеоске освете.

My boy, my wife, my maid you will have it all and we're a part of your village vendetta.

Поставили су ноћног чувара и открили да је то Слушкиња Божија Ксенија.

By posting a watchman they were able to discover that it was the Servant of God, Xenia.

У сиромашним земљама, слушкиња такођер има улогу медицинске сестре у збрињавању старијих особа

In poor countries, a maid also plays a role of nurse in taking care of the elderly

где је радила као слушкиња.

where she worked as a servant.

кишобраном Удовица сиромашног официра Слушкиња са писмом Сцена поплаве.

Umbrella The Poor Officer's Widow Maid with a Letter Scene of the Flooding.

му је рекла:„ Твоја слушкиња је послушала твој глас.

your servant has obeyed you.

црна египатска слушкиња једне од три Марије, обично Марије Клеопове.[ 1].

appears as the black Egyptian maid of one of the Three Marys, usually Mary Jacobe.[2].

То не значи да је требало да буде његова слушкиња, а још мање његов роб.

This does not mean she was to be his servant, still less his slave.

Примери коришћења Слушкиња на Српском и њихови преводи на Енглески