СМИРЕНА - превод на Енглеском

• calm
• humble
• pacified
• serene
• calmer

Примери коришћења Смирена на Српском и њихови преводи на Енглески

Никада нисам била ни мршава ни пуна и смирена према људима са различитим ликовима.
I have never been either thin or full and calm towards people with different figures.

свака активност је смирена и није добродошла.
any activity is pacified and not welcomed.

Апостол треба да се труди да буде једна љубазна, смирена, весела особа,
A leader must make an effort to be courteous, serene, enthusiastic and joyful,

је само отежава, а смирена потчињеност одлукама промисла Божијег,
only make it heavier; whereas humble submission to God's Providence

Трудна крмача, за разлику од једне јединке, остаје смирена и не реагује на промене у нивоу хормона.
A pregnant sow, unlike a single individual, remains calm and does not respond to changes in hormonal levels.

године пре него што је област била смирена.
it would take until 1924 before the area was pacified.

Апостол треба да се труди да буде једна љубазна, смирена, весела особа,
The apostle must be polite, serene, enthusiastic and happy

већ је само отежавају, док смирена покорност одлукама Промисла Божијег
only make it heavier; whereas humble submission to God's Providence

Проспект Парк у самом Брооклину је смирена оаза, далеко од гужве
Prospect Park in Brooklyn itself is a calmer oasis, away from crowds

Апостол треба да се труди да буде једна љубазна, смирена, весела особа, ентузијаста и да преноси радост где год да се налази.
The apostle must force himself to be a courteous, serene, enthusiastic and joyful person who transmits joy wherever he is.

приметићете да је беба смирена.
you will notice that the baby is calmer.

контролише емоције и остане смирена, чак иу условима тешког стреса, директно повезана са перформансом.
because the ability to control emotions and keep calm even in conditions of high stress is in direct connection with work capacity.

Иако је видљива светлост само вештаствени символ Бога који је Сам Нестворена Светлост, смирена и тиха светлост свећа прожима атмосферу цркве посебним осећањем духовне радости и топлине.
Though only a dim and material symbol of God who is Uncreated Light, the humble and silent light of candles permeates the atmosphere of the church with the special feeling of spiritual joy and gladness.

се садржи чисто исповедање, с једне стране, и смирена свест о својим греховима- с друге.
on the one hand, and humble recognition of our sins on the other.

Ово је документ највеће озбиљности, смирена али чврста молба да се напусти стаза погибељи,
This is a document of the utmost seriousness, a humble yet firm entreaty to abandon a ruinous path of error,

Ako ne možete smiriti, će ponovo spavati.
If you can not calm, going to sleep again.

Kako ostanete smireni i pouzdani u svakoj situaciji.
Staying calm and confident in all situations.

Onaj ko je smiren, on je i poslušan.
Who is obedient, he is also humble.

Смири се, Исаче.
Calm yourself, Isaac.

Будите смирени у било којој ситуацији.
Be humble in all circumstances.