СМИРЕНИ - превод на Енглеском

• calm
• humble
• reassuring
• serene
• relaxed

Примери коришћења Смирени на Српском и њихови преводи на Енглески

Важно је да сви останемо смирени.
It's important that we all stay calm.

Молим вас останите смирени.
Please remain calm.

Молимо вас останите смирени.
Please remain calm.

Најважније је да запамтите да морате бити стрпљиви и смирени.
Most importantly, you should remember to remain patient and calm.

А ако сте смирени, онда ће ваше дете вјероватно постати мирније.
And if you are calmer, then your child will probably become calmer as well.

Када зовете Triple Zero( 000), будите смирени, останите на вези и јасно одговарајте на питања оператера.
When you call Triple Zero, try to stay calm and answer the operator's questions clearly.

Две године касније, смирени Димитрије уснуо је у Господу и поставило се питање избора новог патријарха.
Two years later, humble Demetrios slept, and the issue of a new Patriarch arose.

Сачекајте тренутак када сте обоје смирени да разговарате са вољеном особом о проблему беса.
Wait for a time when you are both calm to talk to your loved one about the anger problem.

Ако сте смирени, можете да се фокусирате и концентришете боље на задатак при руци,
And when you are relaxed, we are better able to focus on the task at hand,

Хуманизам одбацује православно учење о синергији Бога и човека, а смирени хришћански поглед на свет замењује дрском безбожном философијом у мноштву њених модификација.
Humanism rejects the Orthodox doctrine of the synergy of God and man, replaces the humble Christian worldview with a bold, godless philosophy in many of its modifications.

Када зовете Triple Zero( 000), будите смирени, останите на вези и јасно одговарајте на питања оператера.
If you call 000… stay calm, speak slowly and answer the operator's questions.

Многомилостиви Владико, даруј нам смирени дух, да би душе наше нашле покој у Теби.
O greatly-merciful Master, grant us a humble spirit, that our souls would find repose in Thee.

Останите смирени и учтиви при коментарисању
Please stay calm and civil while commenting

Смирени човек, чак и ако је духовно неискусан,
A humble man, even if inexperienced, is able to

Сачекајте тренутак када сте обоје смирени да разговарате са вољеном особом о проблему беса.
Wait for a time when you are both calm to talk to your loved one about the anger issue.

Смирени човек такође нема осећање незаштићености,
A humble person likewise doesn't harbor any feeling of insecurity,

Љубазно вас молим да примите ову Беседу као смирени залог добре воље у Христу Господу нашем.
I kindly ask all of you to accept this humble address as a token of good will in Christ our Lord.

Уверени да ће и наш Свети архијерејски синод схватити озбиљност момента, те да ће уважити Наш смирени предлог, остајемо.
Having trust that our Holy Synod of Bishops will realise the gravity of the situation and accept Our humble proposition, We remain.

У сваком случају прибегавајмо смирењу, јер смирени лежи на земљи,
Let us always have recourse to humility, for the humble lies on the ground,

У свима приликама прибегавајмо к смирењу, јер смирени лежи на земљи;
Let us always have recourse to humility, for the humble lies on the ground,