СМИРИВАЊЕ - превод на Енглеском

• calming
• soothing
• pacifying
• calm

Примери коришћења Смиривање на Српском и њихови преводи на Енглески

терапеутски физички тренинг прописана у активној фази реуматизма на смиривање акутних симптома болести.
therapeutic physical training prescribed in the active phase of rheumatism at calming acute symptoms of the disease.

анти-анксиозно средство) и смиривање својства може пореметити многе друге болести стреса и анксиозности везане.
and calming properties can offset many other stress and anxiety related ailments.

саветовање или смиривање пацијената пре операције.
counseling or calming patients before surgery.

У сваком случају улагања од 460 до 920 милионаКМ у смиривање тензија, тј.
At any rate, the investment of 460 to 920 millions of KM in calming down the tensions, i.e.

користан за смиривање бола и смањење упале.
useful to calm pain and reduce inflammation.

се ослободи депресије( укључујући и сезонски), смиривање нервни систем,
also to everyone- to get rid of depression(including seasonal), calming the nervous system,

Смиривање Сирије такође донекле зависи и од догађаја у Ираку,
Pacifying Syria also depends to some extent on events in Iraq,

Он је био запањен да таква дубока промена можемо с времена на време се користе у купатилу за смиривање својства стварања двоструке користи приликом летења
He was amazed that such a profound change we can at times used in bath for calming properties creating a double benefits when flying

Смиривање Сирије такође донекле зависи и од догађаја у Ираку,
Pacifying Syria also depends to some extent on events in Iraq,

слике у целини- смиривање и морају да остану мирни
the picture as a whole- pacifying and have to remain calm

што су чланице позвале на„ широк дијалог, смиривање конфликта и уздржаност свих страна у сукобу у циљу проналажења мирног политичког решења“.
concern over crisis in Ukraine and called for“comprehensive dialogue, the de-escalation of the conflict and restraint from all the actors involved, with a view to finding a peaceful political solution.”.

који је позвао на смиривање, али и одлучности да се не дозволи отимање српских светиња, да ће се сви привести разуму
who called for calm, but also a determination not to allow the seizure of Serbian shrines,

потпуно обустављање непријатељстава представљају кључне предуслове за смиривање ситуације и мирно решавање кризе.
full cessation of hostilities are key prerequisites for de-escalation of the situation and the peaceful resolution of the crisis.

етерично уље на смиривање живаца људи
essential oil in calming down people's nerves

Imala sam velikih uspeha u smirivanju ljudi i donošenju njihovih sistema u balans.
I had great success in calming people and bringing their systems in balance.

Након укључивања деликатну равнотежу и смиривању нервног система ћелије морају водећи стање коже;
After incorporating the delicate balance and calm the nervous system cells need leading skin condition;

To znači smirivanje tenzija na Balkanu“, kaže Pribićević za SETimes.
That means the calming of tensions in the Balkans," Pribicevic told SETimes.

Mehanizam smirivanja, opusti se.
Calming mechanism, relax.

Nasilje u parlamentu je potpuno neprihvatljivo i mi pozivamo na smirivanje i uzdržanost.
Violence in Parliament is totally unacceptable and we call for calm and restraint.

Previjanje, smirivanje.
swaddling, soothing.