СМИЈЕМО - превод на Енглеском

• we must
• we should
• we can

Примери коришћења Смијемо на Српском и њихови преводи на Енглески

Не смијемо заборавити да окренете јаја у шиљцима,
We must not forget to turn the spike eggs,

Не смијемо заборавити да је пројекат обухватао пет ANSP-ова
We must not forget that the project encompassed five ANSPs

Не смијемо допустити да се нетко удаљи од нашег присуства, а да се не осјећа боље и сретније.".
We shouldn't allow someone to move away from us without feeling better and happier.”.

Не смијемо заборавити на почетну накнаду,
We must not forget about the initial fee,

Не смијемо заборавити да с смањењем напона у мрежи,
We should not forget that with a decrease in the voltage in the network,

Али не смијемо заборавити да прекомјерна конзумација било каквих производа у храни може довести до тужних посљедица.
But we must not forget that excessive consumption of any products in food can lead to sad consequences.

Не смијемо заборавити на житарице,
We should not forget about cereals,

Али не смијемо заборавити да је овај материјал краткотрајан
But we must not forget that this material is short-lived

Наши мудри преци оставили су многе хербалисте описом љековитих својстава маслачка, које не смијемо занемарити, јер је све ново заборављено старо.
Our wise ancestors left many herbalists with a description of the healing properties of dandelion, which we should not neglect, since everything new is forgotten old.

Не смијемо заборавити да само висококвалитетни производи имају такву композицију,
We must not forget that only high-quality products have such a composition,

је за то хомофобична, али нико не каже да не смијемо и тело срамати жене”.
no one is saying that we shouldn't also body shame women.”.

Не смијемо никада допустити да тежина ове комбинације угрози наше слободе
We must never let the weight of this combination endanger our liberties

То је девојчица гимназија о томе како жене могу учинити све што мушкарци могу да раде, и не смијемо дозволити да неко стоји на путу тога.
It's a girl power anthem about how women can do anything men can do, and we shouldn't let anyone stand in the way of that.

Не смијемо заборавити да се циста уретре може претворити у малигну неоплазму.
We must not forget that the cyst of the urethra can be transformed into a malignant neoplasm.

је за то хомофобична, али нико не каже да не смијемо и тело срамати жене”.
no one is saying that we shouldn't also body shame women.".

На крају крајева, ми живимо у друштву и то никада не смијемо изгубити из вида.
After all, we live in a society and we should never lose sight of that.

Алтизер каже:„ Ми не смијемо тражити свето говорећи' не' радикалној профаности нашег доба,
Altizer said:"We must not, he says, seek for the sacred by saying'no'

Као друштво не можемо и не смијемо да затварамо наше очи", рекла је она раније.
As a society, we cannot and must not close our eyes," she had said earlier.

Ми не смијемо тражити свето говорећи' не' радикалној профаности нашег доба,
We must not, seek for the sacred by saying no to the radical profanity of our age,

Ми не смијемо да бјежимо од наше интеграције са Србијом,
We must not shy away from our integration with Serbia,