СМО ЗАХВАЛНИ - превод на Енглеском

• we are grateful
• we're grateful
• we are so thankful

Примери коришћења Смо захвални на Српском и њихови преводи на Енглески

Мајк и ја смо захвални за посленђих осам годима у Инстаграму
Mike and I are grateful for the last eight years at Instagram

Ми смо захвални за признање и разумевање одговорности која долази уз такво препознавање високог профила.".
We're grateful for the accolade and understand the responsibility that comes with such high-profile recognition.”.

Ова серија ми је много помогао у неким пројектима, ми смо захвални за рад који сте послали,
This series helped me a lot in some projects, we are grateful for the work you are doing

Заиста смо захвални што нам је Бог открио како ће нас ослободити греха и смрти, које смо наследили од Адама Римљ.
We are grateful that God has also revealed the truth about his means to deliver us from the legacy of sin and death inherited from Adam.

Ух, види, Картер, овај, Ви нам је до вођства нам је потребна, и ми смо захвални, али.
Uh, look, Carter, uh, you got us the lead we needed, and we're grateful, but.

Зато смо захвални нашим колегама из Стејт департмента САД,
Therefore, we are grateful to our colleagues from the US State Department,

Ако смо захвални, нећемо олако гледати на оно што други чине за нас, нити ћемо бити завидни
If we are grateful, we will not eagerly look at what others do for us,

пуно захвалница, индикације грешака, као и идеје за побољшање производа за које смо захвални.
indications of mistakes as well as ideas for improving the product for which we are grateful.

Ово је наш начин да кажемо колико смо захвални и да кажемо које су то вредности које Војска Србије, али и српски народ, бескрајно цени
This is our way to say how grateful we are and to say what are the values that are endlessly appreciated by the Serbian Armed Forces,

Ми смо захвални за целебс као Теиген,
We're grateful for celebs like Teigen,

Такође, ми смо захвални нашим ондашњим добротворима,
We are grateful also to our benefactors at the time,

досадашња помоћ коју нам је ЕУ пружила, а на којој смо захвални, на жалост није довољна да подмири ни значајнији део садашњих потреба.
as the assistance provided so far by the EU, for which we are grateful, unfortunately is not enough to satisfy a significant portion of current needs.

Председник је истакао да је Грчка једна од пет земаља ЕУ која није признала независност Косова и Метохије, на чему смо захвални, као и да је данас, када Грчка осећа неку врсту угрожености на Медитерану,
The president stressed that Greece is one of the five EU countries that did not recognize independence of Kosovo and Metohija, for which we are grateful, and that today, when Greece feels a kind of threat in the Mediterranean,

Нормални људи могу бити захвални за то.
Normal people may not be grateful for this.

И за то би јој организатори требали бити захвални.
For that, fans should be grateful.

достигнућа ће бити захвални за то.
achievements will be grateful for that.

Направите листу ствари које морају бити захвални због уместо.
Make a list of the things that you have to be grateful about instead.

за који ћете бити захвални.
for which they will be grateful.

Досманлије сматрају да требамо бити захвални.
My generous side thinks we should be grateful.

Zaista sam zahvalna svome telu i zdravlju.
I'm thankful for my health and my body.