СМО ПРИЧАЛИ - превод на Енглеском

• we were talking
• we have talked
• we have being speaking
• we have spoken

Примери коришћења Смо причали на Српском и њихови преводи на Енглески

Мој најбољи пријатељ и ја смо причали о томе.
My best friend and I have been talking about it.

Јесам заборавила да споменем, раније кад смо причали о мојој биолошкој мајци,
Did I forget to mention earlier when we were talking About my birth mother,

Једне ноћи смо причали о Моли и стварима које су највише волеле:
One night we were talking about Molly and the things she loved most:

Можда се сећате да смо причали о супер-масивној звезди која је постала магнетар са веома снажним магнетним пољем.
You may remember that we were talking about a super-massive star that became a very strong magnetic field magnetar.

А када смо причали, ми смо се борили за обављање веша,
And when we were talking, we were fighting over the laundry getting done,

Мет, нацртај мапу те територије о којој смо причали и ја.
Matt, draw up a map of that country we were talking about… I did, it's on your desk.

Вероватно се питате зашто смо причали телефонских рачуна на почетку овог чланка,
You're probably wondering why were we talking about phone bills in the beginning of this article,

нека престану да приносе оно о чему смо причали.
refrain from making those oblations of which we have been speaking.

нека престану да приносе оно о чему смо причали.
abstain from making the oblations of which we have been speaking.

Неки моји пријатељи психолози су читали драму и потврдили оно што смо причали на пробама: да Дора није илустрација једне конкретне болести, или менталне поремећености.
Some friends of mine, psychologists, have read the drama and confirmed what we were talking about at rehearsals, that Dora's case is not an illustration of one specific illness or mental disorder.

Да је ово човек смо причали, да је ово први господин,
If this were a man we were talking about, if this were the first gentleman,

Мјуриел Певач је био тамо, а ми смо причали ствари у целини, када је било прасак на вратима,
Muriel Singer was there, and we were talking of things in general when there was a bang at the door

Том и ја смо причали о томе како мало знамо о том младићу, Мерсеру.
Tom and I have been talking about how little we knew about this young man Mercer.

Лиса Кудров: Робин и ја смо причали о наставку: Роми
Lisa Kudrow: Robin and I were talking about a sequel: Romy

А пошто смо причали о високим зградама
And since we were talking about tall buildings

Пре неког времена смо причали о томе шта значи да направимо скок од Мицростатион Геограпхицс до Бентлеи Мап,
Some time ago we have being speaking of what it takes to make the leap from Microstation Geographics to Bentley Map;

А пошто смо причали о високим зградама
And since we were talking about tall buildings

Пре неки дан смо причали о томе шта то значи да направите скок од Мицростатион Геограпхицс до Мапе Бентлеи,
Some time ago we have being speaking of what it takes to make the leap from Microstation Geographics to Bentley Map;

налази се у времену када се сви наши фокуси уклапају у оно што смо причали преко пода као актуелне припреме.
it is found within the time all of our focus goes into what we were talking across the floor as topical preparations.

Многе ствари о којима смо причали коначно ће бити у нашем поседу
Many of the things we are talking about will finally be in our possession,