СМЈЕРНИЦА - превод на Енглеском

• guidelines
• guidance
• guideline

Примери коришћења Смјерница на Српском и њихови преводи на Енглески

У будућности то је за нас смјерница коју до сада нисмо требали.
For the future it is a guideline for us that we have not needed so far.

Међутим, на овом путу имамо неколико основних смјерница.
However, we have few basic guidelines along the way.

До недавно није било смјерница о томе како дијагностицирати и управљати тромбоцитозом[ 2].
Until recently there have been no guidelines on how to diagnose and manage thrombocytosis[2].

Техника описана у међународним клиничких смјерница, она је потврдила своју ефикасност у истраживањима у различитим земљама, укључујући Русију.
The technique described in international clinical guidelines, it has confirmed its effectiveness in studies conducted in different countries, including Russia.

Родитељи би требали добити више смјерница у препознавању узрока и тражењу рјешења за многе плакање.
Parents should receive more guidance in identifying the cause of and seeking solutions for the many crying.

Корисник Пре свега, квалитет први" као смјерница развоја компаније, стално побољшање у квалитету.
Customer Foremost，Quality first”as the development guidelines of the company, keep improving for the quality.

Раздвајање средстава- Још једна смјерница је одвајање средстава између новца клијента
Separation of funds- Another guideline is the separation of funds between the client's money

КСНУМКС Количина Еверолимуса коју ћете добити биће вам прописана од стране вашег лекара на основу утврђених смјерница за дозирање.
The amount of everolimus that you will receive will be prescribed by your doctor based on established dosing guidelines.

Ово су само два примјера вјежби, али се не треба изводити без личних смјерница од физиотерапеута.
These are only 2 examples of exercises but should not be performed without personal guidance from a physical therapist.

Ова смјерница наводи да не треба повећати своју активност више од десет посто седмично.
This guideline simply states that you should increase your activity no more than 10 percent per week.

банке се морају придржавати строгих смјерница за извјештавање када преносе новац.
banks must adhere to strict reporting guidelines when transferring money.

Та смјерница се може успјешно сломити,
That guideline can be successfully broken,

инсталација или смјерница коју је изразио други појединац
installation or guideline expressed by another individual

Клиничка смјерница 192( Докази).
Clinical Guideline 192(Evidence). NICE.

институт за здравље и заштиту изузетности Клиничка смјерница 192.
Care Excellence Clinical Guideline 192 Reading Agency.

Правила су мање формални сет смјерница које имају мало
Rules are a less formal set of guidelines which has little

строге су у смислу смјерница, прилично су скупе
they are strict in terms of guidelines, they are quite expensive

Као смјерница, конструкција оквира је причвршћена на под,
As a guideline, the frame construction is fixed to the floor, ceiling

Следећа питања су намијењена само као смјерница или дају вам идеју шта је у плану рођења.
The following questions are only intended as a guideline or to give you an idea what is in a birth plan.

промјена смјерница.
a change of guidelines.