СОЛУН - превод на Енглеском

• thessaloniki
• thessalonica
• salonika
• salonica

Примери коришћења Солун на Српском и њихови преводи на Енглески

Митрополит а« Солун.
The Metropolitan“ Thessaloniki.

Солун лука је око 1км( 3‘ вожња или 10' хода) жељезничка станица.
Thessaloniki's port is about 1 Km away(3′ ride or 10′ walk).

Лука Солун на.
The Port of Thessaloniki.

Венизелос је убрзо стигао у Солун, где је основао такозвану Привремену владу националне одбране.
Venizelos soon arrived at Thessaloniki, where he set up the so-called Provisional Government of National Defence.

Након што су Турци заузели Солун у априлу 1430. њихове снаге су предвођене Исак-бегом освојиле су већину Јованових територија.
After Ottomans captured Thessalonica in April 1430 their forces led by Ishak bey captured most of Gjon's land.

Важан метропола по римског периода, Солун је био други по величини
An important metropolis by the Roman period, Thessaloniki was the second largest

Јер и у Солун и једном и другом посласте ми у потребу моју.
For also in Thessalonica you sent once and a second time to me for my need.

Уз активну помоћ савезничких власти, они су извели пуч којим су осигурали Солун и већи део Македоније за Венизелоса( види Покрет за националну одбрану).
With the active help of the Allied authorities, they launched a coup which secured Salonika and most of Macedonia for Venizelos.

Солун Аутобуска станица" Македонија" се налази западно
Thessaloniki Bus Station“Macedonia” is located west

посетивши Солун, заволи Јосифа душом
visiting Salonica, loved Joseph with heart

Јер сте ми, чак и у Солун, и први и други пут послали оно што ми је било потребно.
For even when I was in Thessalonica, you sent me aid again and again when I was in need.

Грци су запосели Солун, који је Бугарска снажно желела
The Greeks had occupied Salonika, which Bulgaria greatly desired,

Конгресни центар“ ја Веллидис“ и лукаЛука Солун.
the Congress Centre“I. Vellidis” and the port of Thessaloniki Port.

Остави, дакле, Свету Гору, дође у Солун, изађе пред пашу солунског
He therefore left the Holy Mountain and went to Salonica, appeared before the Pasha of Salonica

Грчки град Солун је други град у Европи у којем је апостол Павле организовао хришћанску заједницу.
Thessalonica was the second city in Europe where Paul established an organized Christian community.

британске експедиционе снаге стигли су морем у Солун у грчкој Македонији.
British expeditionary force arrived by sea at Salonika in Greek Macedonia.

Након пораза словенских племена 616. године, када су неуспешно опколили Солун, једно од племена( Вајонити)
After defeat of Slavic tribes in 616 when they unsuccessfully besieged Thessaloniki, one of the tribes(Vajunites)

Јер сте ми, чак и у Солун, и први и други пут послали оно што ми је било потребно.
Because even in Thessalonica you sent once and again to me in my need.

Постепено, главни центар Сефарда постао је Солун, гдје су шпански Јевреји убрзо престигли по бројности Јевреје других националности
Gradually, the chief center of the Sephardic Jews became Salonica, where the Spanish Jews soon outnumbered their co-religionists of other nationalities

су касно стигле у Солун.
they arrived late in the Greek town of Salonika.