Примери коришћења Thessalonica на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
They came to Thessalonica, where there was a synagogue of the Jews.
I want to go to Thessalonica and you to become a star.
Želim da odemo u Solun da ti postaneš zvezda.For even in Thessalonica you sent once and again to my need.
Jer i u Solun i jednom i drugom poslaste mi u potrebu moju.Why did Timothy return to Thessalonica?
Zašto se Timotej vratio u Solun?Aristarchus, a Macedonian from Thessalonica, was with us.
For a time he also lived as a stylite near Thessalonica.
For even in Thessalonica you sent gifts for my need several times.
Чак сте ми и у Солун повремено слали за моје потребе.Even while I was in Thessalonica, you provided for my needs twice.
Чак сте ми и у Солун повремено слали за моје потребе.Solidus minted in Thessalonica to celebrate Valentinian III's marriage to Licinia Eudoxia,
A similar promise was given to the church in Thessalonica was also the church at Philadelphia in Revelation.
Сличан обећање је дато црква у Солуну је такође црква у Филаделфији у Откривењу.Gregory was released from prison and consecrated as the Metropolitan of Thessalonica.
The two brothers were born in Thessalonica, in present-day Greece- Cyril in about 827- 828 and Methodius about 815- 820.
Ова два брата су рођена у Солуну Ћирило је рођен 827. или 828, а Методије 815. или 820.Serbs in the trenches of the Thessalonica front had exactly such vigilance and such a resolve exactly a hundred years ago as they dreamed of returning to the enslaved Serbia.
Такву будност и такву решеност имали су пре тачно стотину година српски војници у рововима Солунског фронта док су сањали повратак у поробљену Србију.After Ottomans captured Thessalonica in April 1430 their forces led by Ishak bey captured most of Gjon's land.
Након што су Турци заузели Солун у априлу 1430. њихове снаге су предвођене Исак-бегом освојиле су већину Јованових територија.Bulgaria later signed the Armistice of Thessalonica with the Allies in Thessaloniki on 29 September 1918.
Бугарска је касније потписала примирје у Солуну са савезницима у For also in Thessalonica you sent once and a second time to me for my need.
Јер и у Солун и једном и другом посласте ми у потребу моју.After some come from Thessalonica and stir up trouble, the brothers send Paul away to Athens.
Али када су неки Јудејци дошли из Солуна и почели да праве проблеме, Павле је отишао за Атину.Sojourning for several days in Thessalonica, he learned when the pasha was to be in the courthouse.
У Солуну он проведе неколико дана и дознаде када паша бива у судници.For even when I was in Thessalonica, you sent me aid again and again when I was in need.
Јер сте ми, чак и у Солун, и први и други пут послали оно што ми је било потребно.These Jews were more fair-minded than those in Thessalonica, for they received the word with all willingness and examined the scriptures
