Примери коришћења Solunu на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Usmeri kompas na jug, prema Solunu, i sakrij se na nekom brodu koji ide za Italiju.".
Follow your compass south to Salonika and hide on a ship that's going to Italy.Ovi pak behu plemenitiji od onih što žive u Solunu; oni primiše reč sa svim srcem,
Now these were more noble than those in Thessalonica, in that they received the word with all readiness of the mind,Sveti Ćirilo, sve što si uradio u tvom i našem Solunu danas je mrtvo", rekao je arhiepiskop Stefan.
Euromoney konferencija o investicijama u jugoistočnoj Evropi održana je 21. i 22. oktobra, po prvi put u Solunu.
A Euromoney investment conference on South East Europe was held for the first time in Thessaloniki on October 21-22.Prošle godine, ceo jedan dan u Atini i Solunu nije bilo novina
Last year, Athens and Thessalonica were left without the daily print,izuzetno junaštvo pokazala je tokom velikog požara u Solunu koji su francuski vojnici slučajno izazvali avgusta 1917.
extremely heroism shown during the great fire of Thessaloniki, which French soldiers accidentally caused August 1917.pića Detrop u Solunu prošle nedelje.
drink exhibition in Thessaloniki last week.Evropska komisija će u Solunu Bugarskoj predstaviti opciju za zatvaranje finansijskih poglavlja komitarnog prava EU najkasnije početkom sledeće godine.
In Thessaloniki, the European Commission will present to Bulgaria an option for closing the financial chapters of the EU acquis no later than the beginning of next year.U Solunu je avgusta 1917. godine izbio veliki požar koji je uništio polovinu varoši.
There was a fire in Thessaloniki in 1917 that destroyed most of the old part of the city.smo bili pre par godina u ovaj Solunu.
then some years ago we were in Thessaloniki.Obavezni smo da radimo na osnovu najveće moguće pretnje», izjavio je u sredu u Solunu ministar javnog reda Jorgos Vulgarakis.
We are obliged to work on the basis of the greatest possible threat," Public Order Minister George Voulgarakis said in Thessaloniki on Wednesday.Skoro decenija je prošla od kada je zemljama Zapadnog Balkana na samitu u Solunu obećana perspektiva evropskog članstva.
Sixteen years have passed since the Western Balkans was promised a European perspective in Thessaloniki.Ciljevi koje je EU postavila za samit u Solunu su ispunjeni,
Otac i ćerka bili su uhapšeni u severnom pristanišnom gradu Solunu u petak, zbog optužbe za trgovinu velike količine heroina.
A father and daughter were arrested in the northern port city of Thessaloniki on Friday on charges To su ohrabrujući znaci procesa koji je započet 2003. u Solunu kada je EU zemljama Zapadnog Balkana dala jasnu perspektivu članstva.
These are all encouraging signs of the process initiated gde će nastupiti na dva živa koncerta, u Atini i Solunu.
Milenković, 34, je 16. jula uhapšen u grčkom lučkom gradu Solunu na osnovu međunarodne poternice.
On 16 July, Dejan Milenkovic, 34, was detained in the Greek port city of Thessaloniki on an international warrant.politicke podrske uoci samita u Solunu odrzanog ovog leta na kome je Evropska unija saopstila
political support in the wake of the Thessalonica summit held over the summer, at which the EU announced itCentar će imati svoje prve kontakte sa makedonskim konzulatom u Solunu i makedonskom ambasadom u Ljubljani, kao znak zahvalnosti trenutnom predsedavajućem EU Sloveniji", rekao je ministar inostranih poslova Antonio Milososki.
The Centre will make its first contact with the Macedonian Consulate in Thessalonica and with the Macedonian Embassy in Ljubljana as a token of appreciation for the current EU Slovenian presidency," said Foreign Minister Antonio Milososki.koga su fašisti ubili u Solunu 1963. u prisustvu policije
murdered by fascists in Salonika in 1963 as the police looked on,
