СОЛУНА - превод на Енглеском

• thessaloniki
• thessalonica
• salonika
• salonica

Примери коришћења Солуна на Српском и њихови преводи на Енглески

Бугарске снаге су се одмах повукле са својих позиција северно од Солуна( осим изолованог гарнизона у Солуну који је био освојен)
The Bulgarian forces immediately withdrew from their positions north of Salonika(except the isolated Salonika garrison which was quickly overrun)

Долазили су људи из Солуна и околних подручја,
People came from Thessaloniki and the surrounding areas,

На тај начин је обновио директну копнену везу између Тракије и Солуна, највећег балканског града Царства.
In this way, he restored the direct land connection between Thrace and Thessalonica, the Empire's major Balkan city.

британске снаге искрцале код Солуна да би пружили помоћ
a Franco-British force landed at Salonica in Greece to offer assistance

Те године је почела са радом железничка пруга између Солуна и Косовске Митровице,
That year the railway between Salonika and Mitrovica started operations and the seat of the vilayet

Од Солуна вас чека дуга вожње,
From Thessaloniki you take a long drive,

Ипак 118. п. н. е., према меморијалном натпису пронађеном близу града Солуна, Сект Помпеј је био побеђен борећи се против њих близу Стоби.
In 118 BC, according to a memorial stone discovered near Thessalonica, Sextus Pompeius, probably the grandfather of the triumvir, was slain fighting against them near Stobi.

Међународни возови који из Европе путују до Скопља, Солуна и Атине пролазе кроз овај град.
International trains which, from Europe, travel to Skoplje, Salonica and Athens, pass through this city.

Када је руска војска стигла у предео око Солуна, руски светогорски монаси су им приредили топао дочек
When the Russian Army arrived in the area near Salonika Russian Athonite monks welcomed them with open arms

Око 80 километара југозападно од Солуна, Гора Олимп је највиша планина у Грчкој.
Standing tall approximately 80 kilometers from Thessaloniki, the mighty Mount Olympus is the highest mountain in Greece.

мисионара из 9. века из Солуна који су проповедали хришћанство словенским народима.
the 9th-century evangelizers from Thessalonica who preached Christianity to the Slavic people.

Године 1934, велики број Јевреја из Солуна се иселило у Палестину, насељавајући се у Тел Авиву и Хајфи.
In 1934, a large number of Jews from Thessaloniki made aliyah to Mandatory Palestine, settling in Tel Aviv and Haifa.

сефардски прогнаници из Шпаније мигрирали су у Бугарску преко Солуна, Македоније, Италије,
Sephardic exiles from Spain migrated to Bulgaria via Salonika, Macedonia, Italy,

римског пута“ Via Egnatia“, који је водио до Солуна, а касније до Константинопоља.
it became the western end of the Via Egnatia, the great Roman road that led to Thessalonica and on to Constantinople.

Француске и британске дивизије су кренула на север од Солуна крајем новембра под командом француског генерала Мориса Сараја.
The French and British divisions marched north from Salonika in late November under the command of French General Maurice Sarrail.

македонски дијалекат којим су говорили Словени око Солуна.
the Macedonian dialect spoken by the Slavs around Thessalonica.

су пореклом из Солуна.
we know that they originated from Thessaloniki.

Галипоља и Солуна у Краљевину дошло око 40. 000 Руса.
Gallipoli and Salonika in the Kingdom has been about 40,000 Russians.

Турска војска је добила појачање од 20. 000 војника из Једрена, Солуна, Врања и Лесковца.
The Turkish army was reinforced with 20,000 soldiers from Adrianople, Thessalonica, Vranje and Leskovac.

Стихове уклесане на источној капији ратничког гробља на Зејтинлику код Солуна необавештени су често приписивали Војиславу Ј.
Verses carved into the east gate of the military cemetery on Zejtinlik near Thessaloniki were often attributed to Vojislav J.