СОПСТВЕНУ ИНИЦИЈАТИВУ - превод на Енглеском

• their own initiative

Примери коришћења Сопствену иницијативу на Српском и њихови преводи на Енглески

невладиних организација или на сопствену иницијативу;
non-governmental organizations, or upon its own initiative.

ви то чините на сопствену иницијативу и одговорни су за поштовање важећих локалних закона.
you do so on your own initiative and are responsible for compliance with applicable local laws.

Али прво треба рећи да се не може свака врста мрље поправити на сопствену иницијативу.
But first of all it should be said that not every kind of blemish can be repaired on own initiative.

Међутим, колико год да верују да делују на сопствену иницијативу, истина је да они, неком омашком, играју улогу која је пре много година прописана да се прати.
However, for as much as they believe that they're acting on their own initiative, the truth is that they're inadvertently playing out a role which was scripted years in advance for them to follow.

онима чија историја указује на то да могу повећати дозу на сопствену иницијативу.
to those whose history suggests they may increase the dosage on their own initiative.

Охрабрен сам чињеницом да су представници неколико политичких странака у Мостару почели да се састају у Мостару на сопствену иницијативу, што дјелује као искрен покушај да се ово питање напокон ријеши.
I am encouraged by the fact that representatives of several political parties in Mostar have started meeting on their own initiative in Mostar, in what appears to be a sincere attempt to finally resolve this issue.

Раније су из тог колеџа издали званично саопштење у којем су навели да је то била„ приватна посета групе студената, коју су они организовали искључиво на сопствену иницијативу и независно од колеџа“.
An Eton College spokesperson said:“This was a private visit by a small group of boys organised entirely at their own initiative and independently of the college.”.

одржавање ИТ система на сопствену иницијативу, како у јавним институцијама
maintain IT systems on your own initiative, both in public institutions

да чак на сопствену иницијативу„ појачава“ дејства поглавара аутокефалних Цркава које буде сматрао недовољнима;
disputes between Local Churches, to“strengthen”, on his own initiative, those actions of the Primates of Autocephalous Churches which he considers insufficient;

овај рок Народна банка Србије може продужити на сопствену иницијативу или на предлог понуђача с којим се врше преговори.
5 of this Decision. The NBS may extend the timeframe at its own initiative or at the proposal of the bidder with whom negotiations are conducted.

извршимо провере против преваре( на сопствену иницијативу или према захтевима важећег законодавства).
to conduct anti-fraud checks(on our own initiative or as required by applicable legislation).

да чак на сопствену иницијативу„ појачава“ дејства поглавара аутокефалних Цркава које буде сматрао недовољнима;
even on his own initiative, the actions of Primates of autocephalous Churches that he would consider inadequate;

које је више од 145 година на сопствену иницијативу и о своме трошку, без помоћи државе обављало
which for more than 145 years on its own initiative and at its own expense, without the help of the state,

изврше програм рада и да на сопствену иницијативу ваше вјештине
to be able, on your own initiative, to enhance your skills

Минимакс је на сопствену иницијативу у своју ауторску емисију,
Minimaks on his own initiative in his author's broadcast,

што ће Комисији омогућити да активира механизам на сопствену иницијативу и што ће Комисија бити задужена да шаље годишњи извештај ЕП
by enabling the Commission to trigger the mechanism on its own initiative and by tasking the Commission to send a yearly report to the European Parliament

Ako na sopstvenu inicijativu ponude da urade nešto, neka ih.
If of their own initiative they offer to do something, then let them.

Vrhovni sud Massachusettsa, je na sopstvenu inicijativu.
The massachusetts supreme court, On their own initiative.

Ombudsman pokreće postupak po pritužbi građana ili po sopstvenoj inicijativi.
The Ombudspersons carry out investigations following a complaint or on their own initiative.

Многи командири јединица су одбијали да делују по сопственој иницијативи, упорно чекајући наређења од више команде.
Many commanders refused your to act on their own Initiative and waited endlessly on commands.