СПАСИЛАЧКЕ - превод на Енглеском

• rescue
• lifesaving

Примери коришћења Спасилачке на Српском и њихови преводи на Енглески

Стигавши на лице места, спасилачке екипе су саопштиле да у несрећи није било повређених путника.
Arriving at the scene, the rescue teams announced that there were no passengers injured in the accident.

Акције спасилачке екипе је стално подржавао пар Сухој Су-25 авиона,
The actions of the rescue squad were constantly supported by a pair of Sukhoi Su-25s,

Ако усвојите кућног љубимца из спасилачке организације, можда ћете моћи осигурати јефтин
If you're adopting a pet from a rescue organization, you might be able to secure cheap

Спасилачке службе у региону Кастиља
Emergency services for the region of Castilla

Лоши услови у руднику учинили су спасилачима да прођу поред тела четири рудара првог дана спасилачке операције без да их виде.
Poor conditions in the mine caused rescuers to walk past the bodies of the four miners on the first day of the rescue operation without seeing them.

Са 6 година, био је међу јеврејском децом евакуисаном у Енглеску као део спасилачке мисије.
At age six he was among the Jewish children evacuated to Britain as part of the Kindertransport rescue operation….

Али, наравно, најважнија ствар била је пажња за СОС траке које су доступне током целе сезоне на разним мјестима спасилачке бригаде.
But, of course, the most important thing was the attention for the SOS straps that are available throughout the season at the various stations of the rescue brigade.

Јордански државни медији јавили су да је краљ Абдулах отказао пут у Бахреин како би пратио спасилачке оперерације.
State media report that Jordan's King Abdullah II has cancelled a trip to Bahrain to follow the rescue operations.

Недавно сам имала трећу лекцију са лијепом женом која је усвојила петомесечну штенад Невфоундланд из спасилачке групе.
I recently had a third lesson with a lovely woman who had adopted a five-month-old Newfoundland puppy from a rescue group.

администратори одговорни за спасилачке службе.
administrators responsible for the rescue services meet.

идите на прву помоћ спасилачке бригаде.
go to the first aid post of the rescue brigade.

Стигли су у прави ауто из спасилачке бригаде и на плажи су га поздравили Цхасе( полицијски пас Пав Патрола)
They arrived in a real car from the rescue brigade and were greeted on the beach by Chase(the police dog of the Paw Patrol)

Током спасилачке мисије у свемиру,
During a rescue mission in space,

Јула 1976, Хофи се снажно залагао за организовање спасилачке мисије којом би се спасио велики број израелских путника у отетом Ер Франсовом авиону, приземљеном у Уганди.
In July 1976, Hofi lobbied strongly for a rescue mission to be mounted to save the large number of Israeli passengers on a hijacked Air France airliner flown to Entebbe International Airport in Uganda.

информацијама о курсевима обуке за спасилачке службе.
information on training courses for the rescue services.

незгоди током скијања и да није био укључен у спасилачке операције након лавине прошле седмице која је погодила хотел у истом региону у Италији.
did not appear to be involved in a rescue operation following last week's avalanche that buried a hotel in the same region of Italy.

Фредерика Џексона( експедиција 1897. године), као и спасилачке експедиције Валериана Аљбанова.
Frederick Jackson(expedition of 1897), as well as the rescue expedition of navigator Valerian Albanov.

ови пси често завршавају у бригама за спасилачке групе, којима је потребно усвајање или неговање.
these hounds often end up in the custody of groups of rescue workers in need of adolescence or grooming.

Фредерика Џексона( експедиција 1897. године), као и спасилачке експедиције Валериана Аљбанова.
Frederick Jackson(expedition of 1897), as well as the rescue expedition of navigator Valerian Albanov.

ови пси често завршавају у бригама за спасилачке групе, којима је потребно усвајање или неговање.
these hounds often end up in the custody of groups of rescue workers in need of adolescence or grooming.