СПОМЕНИКОМ - превод на Енглеском

• monument
• memorial
• landmark

Примери коришћења Спомеником на Српском и њихови преводи на Енглески

Зграда библиотеке се сада сматра архитектонским спомеником и налази се под заштитом државе.
Nowadays the building of Pushkin's library is considered to be a monument of architecture and is protected by the State.

Данас се покојном музичару похвалио спомеником на кеју код реке Нишаве,
Today the late musician is honoured with a monument on the quay by the Nišava River,

Сличност са спомеником који је откривен 2004. године у већ чувеној хумци Светитсата у близини града Шипка,
A resemblance with a monument that was discovered in 2004 in the already famous tumulus of Svetitsata near the town of Shipka,

Манастир Кувеждин је проглашен Спомеником културе од изузетног значаја Републике Србије 1990. године.
Petkovic Monastery was declared as a Monument of Culture with Exceptional Importance by Republic of Serbia in 1990.

Виљфранш-де-Рујершки устанак се првобитно обиљежавао у граду са спомеником, који је дизајнирао хрватски скулптор Вања Радауш.
The Villefranche-de-Rouergue uprising was originally commemorated in the city with a monument designed by Croatian sculptor Vanja Radauš.

Споменик је проглашен спомеником културе од великог значаја у 1979,
The monument was declared a Monument of Culture of Great Importance in 1979

Окупили смо се данас овде, пред спомеником Василу Левском,
We have gathered here today at the monument to Vasil Levski,

Храм краси и прелијепо уређено двориште са спомеником подигнутим у част упокојеног патријарха српског г. Павла.
The church has a beautifully decorated garden with a monument honoring the recently deceased Serbian patriarch Pavle.

Под спомеником капсула испуњеназемљиште,
Under the monument a capsule filled withland,

Овим спомеником прослављена је идеја о Ослободиоцу српских земаља,
The monument celebrated the idea of the liberator of Serbian lands,

требало је формира четвороугаоник с лагуном у центру и спомеником Хосеу Ризалу на другом крају комплекса.
it would form a quadrangle with a lagoon in the center and a monument to José Rizal at the other end of the field.

њима у спомен подигнута је спомен костурница са спомеником чокешинским јунацима.
in memory of them was erected a memorial-charnel with the monument of the heroes of Čokešina.

суседним подручјима и спомеником Литтле Мермаид,
adjacent areas, and the monument to the Little Mermaid,

био је импресиониран Меморијалним парком мира и спомеником јапанској девојчици Садако Сасаки.
when visiting Hiroshima, was impressed by the Hiroshima Peace Memorial Park and the monument to Sadako Sasaki.

то иммитира своје постигнућа спомеником.
it's immortalizing their accomplishments with a monument.

културно-историјских вредности пећина је проглашена спомеником природе и културним добром од изузетног значаја.
the cave has been declared a monument of natural and cultural property of exceptional significance.

Храм у пуној величини( и још са спомеником Николају Првом) можете сликати са Исакијевског трга, од стране зграде Законодавне скупштине Санкт Петербурга
A full-size picture of the cathedral(together with the monument to Nicholas I) can be taken from St. Isaac's Square from the side of the St. Petersburg Legislative Assembly building

Терен парка са гробљем и спомеником једино је место са очуваним аутентичним материјалним остацима који документују боравак устаничке војске у Београду
The park itself, with the cemetery and the monument is the only place with preserved authentic material remains that document the sojourn of the insurgent army in Belgrade,

стари градски трг са спомеником Фридриху Шилеру,
an old town square with a monument to Friedrich Schiller,

је предложио стварање парка или баште са спомеником цару Александру II који је дизајнирао И. С. Китнер.
a 1909 project suggested the creation of a park or garden with a monument to Emperor Alexander II designed by I. S. Kitner.