СПОМЕНИЦИМА - превод на Енглеском

• monuments
• memorials
• memorabilia
• mementos

Примери коришћења Споменицима на Српском и њихови преводи на Енглески

оним великим мраморним споменицима уз Национални центар.
those grand marble memorials along the National Mall.

породичним споменицима и баштом.
family mementos, and a garden.

културе са светски познатим музејима и споменицима.
culture with world-famous museums and monuments.

Крајњи производ радионице је стварање онлине базе знања кроз процес истраживања“ знања које недостаје” о различитим споменицима НОБ-а из датог периода.
The ultimate goal of the workshop is to create an online knowledge base through the process of researching“missing knowledge” about the different NOB memorials from the given period.

Пушкиново име можда је исписано на многим споменицима, али његово пророчанство тек треба да буде испуњено.
Pushkin's name may have been inscribed on many a monument, but his prophecy has yet to be fulfilled.

и наравно, у споменицима као што је овај који данас откривамо.
and of course, in this monument that we are unveiling here today.

На староегипатским споменицима су урезани записи да је Нимрод( кога Египћани зову“ Озирис”)
Inscribed on the monuments of ancient Egypt are inscriptions saying that Nimrod(the Egyptians called him Osiris)

На староегипатским споменицима су урезани записи да је Нимрод( кога Египћани зову“ Озирис”)
We found inscribed on the monuments of antiquity that Nimrod(the Egyptians called him Osiris) was said to

Заједно са споменицима културе руше се последње препреке на путу испуњења нашег револуционарног задатка.
Together with the monuments of culture there crumble also the last obstacles to the fulfilment of our revolutionary task.

На староегипатским споменицима су урезани записи да је Нимрод( кога Египћани зову“ Озирис”)
Inscribed on the monuments of ancient EGYPT are inscriptions that Nimrod(the Egyptians called him Osiris)

На староегипатским споменицима су урезани записи да је Нимрод( кога Египћани зову“ Озирис”)
Inscribed on the monuments of ancient are inscriptions that Nimrod(the Egyptians called him Osiris)

Други гледалац ће се једноставно зауставити и дивити се споменицима сликарства и архитектуре,
Sometimes the viewer will simply stop and admire the monuments of architecture and art,

Заједно са споменицима културе, руше се и последње препреке за испуњење нашег задатка револуције.
Together with the monuments of culture there crumble also the last obstacles to the fulfillment of our revolutionary task.

Посебно је захвалила Норвешкој на бризи о споменицима и местима страдања југословенских инетрнираца.
She extended special thanks to Norway for taking care of the monuments and sites of Yugoslav internees' plight.

Ни један путник неће бити равнодушан према споменицима различитих епоха, видиковцима и величанственим вртовима са вилама.
Not a single traveler will not be indifferent to the monuments of different eras, observation platforms and magnificent gardens with villas.

Острво је имало јаку морнарицу које се спомиње на споменицима Египта и Асирије.
It had a powerful navy, and its ships are mentioned in the monuments of Egypt and Assyria.

је био" веома прожет са поштовањем корејске културе и споменицима корејске историје".
was“very much imbued with respect for Korean culture and the monuments of Korean history.”.

Указао је, такође, да треба бити брижљив према споменицима херојима и изразио захвалност Србији за то што се управо тако стара и за Споменик црвеноармејцу који је данас посетио.
He also said that due attention should be addressed to the monuments of the heroes and expressed his gratitude to Serbia for taking such care about the Monument to the Red Army Soldier which he visited today.

а затим и споменицима српским( страдалим југословенским пилотима),
as well as the monuments to Serbian(fallen Yugoslav airmen),

који сада стоји на самој локацији налази се у разним споменицима.
that now stands on the site is home to a variety of monuments.