СПОНТАНОСТИ - превод на Енглеском

• spontaneity
• of miscarriage

Примери коришћења Спонтаности на Српском и њихови преводи на Енглески

Она је развила дијалектику спонтаности и организације под утицајем таласа масовних штрајкова широм Европе,
She developed the Dialectic of Spontaneity and Organization under the influence of a wave of mass strikes in Europe,

у нестанку спонтаности у комуникацији, или у појави стидљивости у комуникацији.
in the disappearance of spontaneity in communication, or the appearance of shyness in communication.

Она је развила дијалектику спонтаности и организације под утицајем таласа масовних штрајкова широм Европе,
Luxemburg did not hold spontaneism as an abstraction, but developed the Dialectic of Spontaneity and Organisation under the influence of mass strikes in Europe,

Таква присилна нужда доводи до губитка спонтаности и многи почињу да се понашају фиктивно.
Such a forced necessity leads to a loss of spontaneity, and many begin to behave fictitiously.

У нашој култури, међутим, образовање одвише често има за последицу искључивање спонтаности и замењивање оригиналних психичких чинова придодатим осећањима, мислима и жељама.”.
In our culture… ed too often results in the elimination of spontaneity and in the substitution of original psychic acts by superimposed feelings/thoughts/wishes….

Развој спонтаности не подразумева развој нормативне свести, већ развој целовите људскости.
Development of spontaneity does not require development of a normative conscious, but rather the development of comprehensive humanness.

умјетници нео-импресионистичког круга су се одрекли случајне спонтаности импресионизма у корист мјерене технике сликања утемељене у науци
instance of Georges Seurat, the Neo-Impressionists renounced the spontaneity of Impressionism in favor of a measured portray technique grounded in science

Она је развила дијалектику спонтаности и организације под утицајем таласа масовних штрајкова широм Европе,
She developed the Dialectic of Spontaneity and Organisation under the influence of mass strikes in Europe,

умјетници нео-импресионистичког круга су се одрекли случајне спонтаности импресионизма у корист мјерене технике сликања утемељене у науци
example of Georges Seurat, the Neo-Impressionists renounced the spontaneity of Impressionism in favor of a measured painting technique grounded in science

Бескрај Инсистирајући на спонтаности и магији тренутка,
Insisting on the spontaneity and magic of the moment,

Посебно је потребан развој спонтаности за људе који су навикли
Especially the development of spontaneity is required for people who are accustomed to think,

у свету марионета без трага спонтаности.
of marionettes without the slightest trace of spontaneity.

с развојем спонтаности у вама, креативност за живот избија.
with the development of spontaneity in you, creativity for life erupts.

аутентични покрет и откривање спонтаности.
authentic movement, and disclosure of spontaneity.

присвајањем властитог еминентно човековог света по принципу спонтаности и слободе.
appropriation of his own imminently human world according to the principles of spontaneity and freedom.

дививши се спонтаности и непромишљености њихових поступака.
marveling at the spontaneity and rashness of their actions.

одржавају се у смислу спонтаности.
are sustained by a sense of spontaneity.

То не значи да васпитање неизбежно мора довести до сузбијања спонтаности ако је прави циљ образовања подстицање унутрашње независности
This is to say that training must inevitably lead to suppression of spontaneity if the real aim of education is to further the inner independence

Сигурно да је то међусобно навикавање далеко од спонтаности, интензитета и лепоте љубави,
Certainly the growing-used to each other is far away from the spontaneity, the intensity, and beauty of love,

Spontanosti ovde nema.
The spontaneity isn't there.