СПОРАЗУМОМ - превод на Енглеском

• agreement
• treaty
• deal
• accord
• arrangement
• agreements
• accords
• settlement
• pact
• covenant

Примери коришћења Споразумом на Српском и њихови преводи на Енглески

Рат је завршио Верденским споразумом у августу 843. године.
The war was brought to an end by the Treaty of Verdun in August 843.

Споразумом је дефинисана група на коју се размјена односи,
The agreement defined the groups subject to exchange as Muslim

Рат је завршен Кумановским споразумом, којим је започето међународно присуство на Косову.
The war was ended by the Agreement in Kumanovo, which initiated the international presence in Kosovo.

Поступак посредовања може бити окончан споразумом страна, обуставом или одустанком.
Mediation may end by the agreement of the parties, suspension or abandonment.

Франко-пруски рат званично је окончан Споразумом из Франкфурта 10. маја 1871. године.
The Franco-Prussian War officially ended with the Treaty of Frankfurt on May 10, 1871.

Ранији сукоб, пољско-шведски рат( 1626-29) завршио се споразумом из Стумсдорфа.
An earlier conflict, the Polish-Swedish War(1626-29) had ended with the Treaty of Stuhmsdorf.

Ранији сукоб, пољско-шведски рат( 1626- 29) завршио се споразумом из Стумсдорфа.
An earlier conflict, the Polish- Swedish War(1626- 29) had ended with the Treaty of Stuhmsdorf.

Франачко краљевство је онда подељено Споразумом у Вердену 843.
The Frankish kingdom was then divided by the Treaty of Verdun in 843.

непрофитна организација основана споразумом са 45 америчких лутрија.
a non-profit organization formed by an agreement with 45 U.S. lotteries.

Не смију се предузимати никакве умјетне промјене, осим споразумом међу Странкама.
No artificial changes may be made except by agreement among the Parties.

Рат Велике алијансе окончао се споразумом у Рисвику 1697.
The War of the Grand Alliance eventually ended with the Treaty of Ryswick in 1697.

челик је створена Париским споразумом.
Steel Community is formed by the Treaty of Paris.

Споразумом је настојано да створи окружење у коме би могли да се одрже даљњи преговори о будућности Југославије.
The agreement sought to create an environment in which further negotiations on the future of Yugoslavia could take place.

Споразумом су успостављене садашње границе Азербејџана
The treaty established the current borders of Azerbaijan

Овим споразумом и његовим спровођењем ће се постићи процес одвајања" умерених фракција" од терористичких фракција.
This agreement will accomplish, through its implementation, the separation process of the"moderate factions" from the terrorist factions.

Коначно, у марту 1918. године, споразумом у Брест-Литовску источни фронт више није био ратна зона.
Finally, in March, 1918, the Treaty of Brest-Litovsk was signed and the Eastern Front ceased to be a war zone.

Путују широким путем на средњем планету са споразумом који их обавезује да напусте своје зоне комфора.
They travel widely throughout Middle Earth with a deal that obligates them both to leave their comfort zones.

Споразумом се ствара зона слободне трговине између Србије
The agreement creates a free trade area between Serbia

Мировним споразумом који је потписан, Бутан је морао да врати окупиране територије и да се врати на границе из 1730. године.
A peace treaty was signed in which Bhutan agreed to retreat to its pre-1730 borders.

Америчке демократе тврде да нове санкције неће бити у супротности са нуклеарним споразумом из 2015. године који је постигнут између Ирана и светских сила.
Democrats said the new sanctions would not conflict with the landmark 2015 nuclear deal between Iran and world powers.