СПРЕЧЕ - превод на Енглеском

• prevent
• preventing
• keeping
• stop

Примери коришћења Спрече на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако су САД способне да употребом физичких баријера спрече илегалне имигранте да пређу њихову јужну границу,„ не видим зашто Европљани не би могли да примене исто то“, закључио је мађарски премијер.
If the US is capable of keeping illegal immigrants from crossing its southern border with the use of physical barriers“then I don't see why we Europeans couldn't be capable of the same thing,” Orban said.

Интересантно је да се став Меркелове није заснивао на било каквој принципијелној жељи да се промовише мир или спрече непотребне провокације које би потенцијално могле изазвати регионални рат између Украјине
Interestingly, Merkel's stance wasn't based on any principled desire to promoted peace or prevent needless provocations which could potentially spark regional war between Ukraine

То министарство је позвало грчке власти да" осуде и спрече сваки покушај Златне зоре
The statement said that Albania“calls on the Greek authorities to condemn and stop any attempt by Golden Dawn

Aко су СAД способне да употребом физичких бариjера спрече илегалне имигранте да пређу њихову jужну границу,„ не видим зашто Eвропљани не би могли да примене исто то“, закључио jе мађарски премиjер.
If the US is capable of keeping illegal immigrants from crossing its southern border with the use of physical barriers“then I don't see why we Europeans couldn't be capable of the same thing,” Orban said.

глодалица никада не делују у празнину и тако спрече ружне провале у тело.
the milling teeth never work in the void, thus preventing ugly breakouts in the body.

и тако спрече да се деси инцидент,
thus preventing an incident to happen,

крвопролиће огромних размера) спрече континенталне силе да се уједине против њих.
massive bloodletting) to prevent the continental powers from colluding against them.

јавне личност учинити све што је могуће да данас у XXI веку сачувају историјско сећање и спрече клијање ккорова националистичке идеологије у свим облицима- антисемитизма,
public figures must do their utmost to preserve historical memory in the 21st century and to prevent the weeds of nationalist ideology, whatever forms it may take- anti-Semitism,

није могао да опрости религијама неспособност да временом спрече зверства и ратове.
said that he could not forgive religions for what he perceived as their inability to prevent atrocities and wars over time.

цивилне жртве, и, све јаснију, немоћ постојећих механизама и алата да све то спрече.
an increasingly noticeable lack of ability of the existing mechanisms and tools to prevent it all from happening.

У истраживању Уницефа показало се да трећина испитаних родитеља није довољно упозната с дигиталним уређајима како би умели да блокирају садржаје који се промотивно нуде током коришћења интернета или спрече своју децу да остављају“ активне дигиталне трагове на интернету”.
One third of the surveyed parents are not familiar enough with digital devices to block promotional content offered on the Internet, or to prevent their children from leaving"active digital traces on the Internet".

јавност упознају и спрече штету по јавне интересе,
to"> inform the public and to prevent damaging public interests,

нису хтели да га осујете и спрече.
were not willing, to prevent it.

Луис Мартин sl1nk Уједињено Краљевство Изјаснио се кривим по пет тачака оптужнице за" недозвољене радње са намером да ометају рад или спрече/ ометају приступ компјутеру",
Martin pleaded guilty to five counts of unauthorized acts with intent to impair operation of or prevent/hinder access to a computer,

Посебно је тешка ситуација у пећкој регији где општинско руководство с једне стране реторички позива Србе на повратак, а с друге стране поставља читав низ немогућих услова који имају за задатак да у пракси спрече било какав организовани и одржив повратак српских грађана ове регије.
The situation is especially difficult in the Pec region where the municipal authorities are rhetorically calling on Serbs to return while at the same time preventing in practice by a series of impossible conditions any organized and sustained return by Serb citizens to this region.

Са њим можете спречити болести: гојазност и остеопорозу.
With it, you can prevent diseases: obesity and osteoporosis.

То би спречило беле дефекте на предформи.
It would prevent the white defects on the preform.

Кућиште, спречи образовање и инфраструктуру.
Housing, prevent education and infrastructure.

Прескочите га и спречи трагичан исход болести.
Skip it and prevent the tragic outcome of the disease.

Унапред спречите контаминацију зглоба.
Prevent contamination of the joint in advance.