СРАЗМЕРИ - превод на Енглеском

• proportion
• ratio

Примери коришћења Сразмери на Српском и њихови преводи на Енглески

Srazmeru otkazivanja( odnos knjiženih
Cancellation ratio(the relation between gross booked

Mikeloco želi da oponaša staru u srazmeru i skladnosti.
Michelozzo wants to emulate the ancients, in proportion and symmetry.

Ove dve biljke je najbolje pomešati u srazmeri 1: 1.
These two plants, are best to mix in the proportion of 1: 1.

On, takoĎe, uočava srazmeru izmeĎu uticaja koji konkretan medij ima na odreĎenu zajednicu
He also perceived the proportion between the influence a given media had on the certain community

Sojino brašno dodati u pšenično brašno u srazmeri 1: 9 i izmešati u suvom stanju.
Soybean flour is added to wheat flour in the ratio 1: 9 and mixed dry.

Studijskim programom predmetni nastavnik utvrđuje srazmeru poena stečenih u predispitnim obavezama
In the program of study the subject teacher determines the proportion of points gained in the pre-exam period

Симетрија'( од грчке речи συμμετρία symmetria„ сагласност у димензијама услед сразмере, аранжмана“)[ 1] на свакодневном језику односи се на осећај хармоничне и лепе пропорције и равнотеже.
Symmetry(from Greek symmetria"agreement in dimensions, due proportion, arrangement")[1] in everyday language refers to a sense of harmonious and beautiful proportion and balance.

Morao je biti oprezan da ne prekorači srazmeru od devet na prema 1 jer je jedna od devet osoba zahtevala novčanice
He had to be careful not to exceed this nine to one ratio, because one person in ten did require the notes

Морао је бити опрезан да не прекорачи сразмеру од девет на према 1 јер је једна од девет особа захтевала новчанице
He had to be careful not to exceed this nine to one ratio, because one person in ten did require the notes

U redu, ja sam naravno uprskala ovaj put u srazmeri, ali gospodja Rejn želi da uzme ove kao taoce.
Alright, so I'm obviously blowing this way out of proportion, but Miss Raine's kind of taken these guys hostage.

Симетрија( од грчке речи συμμετρία symmetria„ сагласност у димензијама услед сразмере, аранжмана“) на свакодневном језику односи се на осећај хармоничне
Symmetry(from Greek συμμετρία symmetria"agreement in dimensions, due proportion, arrangement") in everyday language refers to a sense of harmonious

crno vino razblaženo vodom u srazmeri 1: 3, s kockicom leda.
red wine diluted with water in a ratio of 1:3, with an ice cube.

naša zrelost će biti u srazmeri sa našim.
our maturity will be in proportion to our privileges.

svako od ovih boraca veše velik sasvim u srazmeri sa veličinom onoga sa čime se borio.
everyone was great wholly in proportion to the magnitude of that with which he struggled.

samo ako je ima u pravoj srazmeri.
if only it is present in proper proportion.

kojih u lešniku ima u idealnoj srazmeri.
which in hazelnuts are found in ideal proportion.

ostvarivanju skladnih odnosa veličine, srazmere i boje, samo je jedno od onih neodređenih tvrđenja koja služe da se iza njih sakrije pogrešna misao.
bringing into practice nice relations of size, proportion, and color, is one of those mere vaguenesses of speech which serve to veil inaccuracy of thought.

Treći cilj bio bi održavanje obima pomoći u srazmeri koja ne bi dovela do prosirivanja jaza između zemalja kandidata, poput Bugarske i Rumunije
The third benchmark would be a commitment to sustaining the levels of assistance in a proportion that will not lead to a wider gap between candidate countries,

које се рефлектују на јако неповољну сразмеру броја запослених и пензионера.
which is reflected in a severely unfavourable ratio between the number of employees and pensioners.

Medjutim, u srazmeru koliko nam uspe
In proportion, however, as we succeed in going within