СРЕДИШТА - превод на Енглеском

• center
• centres
• hubs
• heartland
• middle of
• centers
• centre
• hub

Примери коришћења Средишта на Српском и њихови преводи на Енглески

Иза прозора близу средишта моста се налази затворска ћелија.
Behind the window near the center of the bridge is a prison cell.

Милешева је једно од најзнаменитијих духовних и уметничких средишта српског народа.
Mileševa is one of the most significant spiritual and artistic centers of the Serbian nation.

Нипур је био један од најзначајнијих политичких и црквених средишта Месопотамије.
Cholula was one of the most important religious and political centers of Mesoamerica.

Велика је констелација на јужној полулопти, близу средишта Млечног пута.
It is a large constellation located in the southern hemisphere near the center of the Milky Way.

У 19. веку је био једно од средишта бугарског народног препорода.
In the 19th century the area was one of the centres of Bulgarian National Revival.

Откриће тамне материје одвело нас је један корак даље од средишта ствари.
The discovery of dark matter took us one step further away from the center of things.

Велики град који је постао један од великих економских средишта Марока.
A great city that has become one of the great economic centers of Morocco.

Ценећи специфичност IcheriSheherа као туристичког и културног средишта иницирана је и сарадња са простором Скадарлије,
By appreciating the specificity of IcheriSheher as a tourist and cultural center, was initiated to realize the cooperation with the area of Skadarlia,

Оба укључују погоршање макуле, средишта мрежњаче која пружа јасан централни вид,
Both involve deterioration of the macula, the center of the retina that provides clear central vision,

задржавајући их као посебна средишта.
keeping them as distinct centres.

Школе у заједници служе као средишта у њиховој заједници, повезујући школе
Community schools serve as hubs in their community, connecting schools

а југоисточно од средишта града.
southeastwards from the city center.

Од те чињенице у великој мери зависи империјализам средишта металургиске и бродоградилишне индустрије“.
The imperialism of the metal and shipbuilding centres is attributable in no small degree to this fact.".

Овогодишња тема- Музеји као средишта културе: будућност традиције- фокусираће се на нову улогу музеја
This year's theme:“Museums as Cultural Hubs: The Future of Tradition”, was meant to focus

Било је такође више раштрканих насиља у средњем току острва на Еуфрату у близини средишта града.
There were also more scattered dwelling in the mid-stream islands of the Euphrates near the town center.

даље тврдила да је покрајина део њеног историјског средишта.
the new Turkish republic claimed the province as part of its historic heartland.

награђеним позоришним комплексом, град се понаша у својој репутацији као један од најживих културних средишта у региону.
the city is basking in its reputation as one of the region's liveliest cultural hubs.

Назвала је то" најинтересантнија чоколадна чоколада коју сам икада имао, седам осам хиљада стопа преко средишта Тихог океана, сасвим сам.
That was the most interesting cup of chocolate I have ever had sitting up eight thousand feet over the middle of the Pacific Ocean, quite alone.

Тако се центар масе у систему Земља-Месец налази на око 4. 670km од средишта Земље.
The center of mass of the earth-plus-moon system is 4670 km from the center of the earth.

Стога је и књижевни језик који се развио на његовој основи око два главна средишта, Београда и Загреба,
Therefore, the literary language that has developed around two main centers, Belgrade and Zagreb,