СРЕДЊОВЕКОВНА - превод на Енглеском

• medieval
• mediaeval
• middle ages
• middle

Примери коришћења Средњовековна на Српском и њихови преводи на Енглески

од Краљева па на југ до испод Новог Пазара, рођена је српска средњовековна држава.
from Kraljevo southwards to below Novi Pazar, the mediaeval Serbian state was born.

Крушевац, некада средњовековна српска престоница,
Krusevac, once a medieval Serbian capital,

Второ българско царство или Друга бугарска држава, била је средњовековна Бугарска држава која је постојала од 1185. године до 1396.( или 1422).
The Second Bulgarian Empire was a medieval Bulgarian state that existed between 1185 and 1396.

Средњовековна кућа за вагање, заједно са многим другим зградама, уништена је бомбом која је погодила трг Градске куће.
A medieval weighing house along with many other buildings was destroyed by a bomb hit the Town Hall Square.

Средњовековна велика дворана обично је имала централно смештено огњиште,
The medieval great hall typically had a centrally located hearth,

Грчка уметност подударила се с почецима геометрије и атлетиком, средњовековна уметност са занатима,
Greek art coincided with the beginning of geometry and with athleticism, the art of the Middle Ages with the craftsmen's guilds,

Великое княжество Московское је била средњовековна руска држава која је постојала до 1340. до 1547. са центром у Москви.
The Grand Duchy of Moscow() was a medieval Russian polity centered on Moscow between 1340 and 1547.

Књижевни студија је друштвено релевантна: од средњовековна до модерног, она мапс снаге које деле
Literary study is socially relevant. from the medieval to the modern, it maps the forces which divide

Втора българска държава, била је средњовековна бугарска држава која је постојала од 1185. године до 1396.( или 1422).
The Second Bulgarian Empire was a medieval Bulgarian state which existed between 1185 and 1396.

Турци су Смедерево заузели 1459. године, и тиме је престала да постоји средњовековна српска држава.
The Turks seized Smederevo in 1459, and with that the Medieval Serbian state ceased to exist.

до испод Новог Пазара, рођена је српска средњовековна држава.
extends the area where was born the medieval Serbian state.

још увек осећају удобно, и дивно средњовековна архитектура која линија канали је прелепо.
small enough to still feel cosy, and the wonderful mediaeval architecture that lines the canals is just beautiful.

Средњовековна исхрана више класе
The Middle Ages diet of the upper class

Још један могући извор је средњовековна холандска реч krickstoel,
Another possible source is the Middle Dutch word"krickstoel",

У новом добу оваква средњовековна хералдика својом симболиком не представља савремено толерантно и мултикултурално друштво,
In the new age( order?), such a medieval heraldic with its symbolism does not represent a modern tolerant

У селу се налази средњовековна Бугарска православна црква посвећена Светом Николи изграђена у 14. веку, за време владавине Јована Александра(
The village has a medieval Bulgarian Orthodox church dedicated to Saint Nicholas built in the 14th century,

а такође и средњовековна филозофска прича Хаии ибн Иакзан од Ибн Туфејла,
and also by the medieval philosophical tale Ḥayy ibn Yaqẓān by ibn Tufail,

прегледао је таписерије плетене у Холандији 1547. године и открио да је у њима скривена средњовековна политичка порука,
looked at the tapestry knitted in the Netherlands in 1547 and found that a Mediaeval political message is hidden in it,

Сврха ове средњовековне игре је једноставан;
The purpose of this medieval game is simple;

To je srednjovekovni astronomski znak za sunce.
It's a medieval astronomical sign for the sun.