Примери коришћења Mediaeval на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
which are thought of us wonderful examples of Bulgarian mediaeval art.
The breakdown of the Serbian mediaeval state coincided with the period of the reinforcement of the Grand Duchy of Moscow.
Krah srpske srednjovekovne države poklapa se sa periodom jačanja ujedinjenog Moskovskog velikog kneževstva.The Croatian mediaeval town of Cavtat hosted the 29th European session of the World Tourist Organisation 10 May.
Hrvatski srednjovekovni grad Cavtat bio je 10. maja domaćin 29 evropske sednice Svetske turističke organizacije.Iron spikes, like Mediaeval minefields, were buried in the path of the oncoming Mongol armies.
Gvozdeni siljci, kao srednjevekovna minska polja,… su bili postavljeni na putu nadolazece Mongolske vojske.The Slavophiles were opponents of bureaucracy who preferred the collectivism of the mediaeval Russian mir, or village community,
Славофили су били противници бирократије, давали су предност колективизму средњовековног руског мираwas actually a nucleus to the mediaeval town development.
нуклеус за развој средњовековног града.The public will have the opportunity to visit three distinctive sections of the Bran Museum Complex-- mediaeval customs, the ethnographic department and the castle itself, which workers are refurbishing.
Posetioci će imati priliku da vide tri odvojena dela Muzejskog kompleksa Bran-- srednjovekovne običaje, etnografsko odeljenje i sam dvorac koji radnici renoviraju.To be upset because the soul may decay with the body is really mediaeval.
Onespokojavati se zato što bi duša mogla da iskopni zajedno sa telom, zaista je srednjovekovno shvatanje.Scholars fear the ongoing excavations may damage mediaeval, Roman and Illyrian relics on the mountain.
Naučnici strahuju da bi tekućim iskopavanjima mogle da se oštete srednjovekovne rimske i ilirske relikvije na planini.It was built in the early 18th century by the Turks, constructed upon Roman and mediaeval foundations.
Mediaeval Islam was a religion of remarkable tolerance for its time,
Such seals reveal the influence of mediaeval heraldic rules, according to which only those seals with coat-of-arms on a shield were valid in legal disputes.
У томе се види утицај средњовековних хералдичких правила по којима се признају у правним споровима само они печати чији је грб постављен на штиту.Mediaeval Islam was a religion of remarkable tolerance for its time,
Средњовековни Ислам религија је изванредне толеранције за своје време,However, it has to be emphasised that the newly acquired knowledge did not affect the approach to the mediaeval structures conservation and presentation, which through history had lost more than
Међутим, важно је истаћи да новостечена знања нису мењала приступ заштити и презентацији средњовековних структура, које су током трајања изгубиле више од 60% своје оригиналне структуре,Mediaeval Islam was a religion of remarkable tolerance for its time,
Средњовековни Ислам религија је изванредне толеранције за своје време,small enough to still feel cosy, and the wonderful mediaeval architecture that lines the canals is just beautiful.
Mediaeval monuments in Kosovo(2004)- in 2006,
Средњовековни споменици на Косовуpressed up against cliffs there lie hidden 11 mediaeval monasteries, unique for their location
на малим заравнима и приљубљени уз стене крије се 11 средњовековних манастира, јединствених по месту у коме се налазеIts permanence is seen in the mediaeval monasteries and churches built from this stone,
О његовој трајности сведоче и средњовековни манастири и цркве које су зидане од овог камена,which reminds of the mediaeval X chair,
koji asocira na antičku i srednjovekovnu“ iks“ stolicu,
