СРЕДЊОВЕКОВНИХ - превод на Енглеском

• medieval
• mediaeval
• mediæval
• middle ages

Примери коришћења Средњовековних на Српском и њихови преводи на Енглески

године Александар III одржава Трећи латерански сабор, један од најзначајнијих средњовековних црквених сабора,
Alexander III held the Third Council of the Lateran, one of the most important mediaeval church councils,

Стваралачка реинтерепретација средњовековних иконографских и стилских решења довела је до уметничког уобличавања иконостаса и фресака.
The creative reinterpretation of the medieval iconographic and stylistic solutions brought about the artistic shaping of the iconostasis and frescos.

Портал омогућава праћење стотина хиљада средњовековних и ренесансних рукописа по пореклу,
The MMM portal enables you to track hundreds of thousands of medieval and Renaissance manuscripts by origin,

У томе се види утицај средњовековних хералдичких правила по којима се признају у правним споровима само они печати чији је грб постављен на штиту.
Such seals reveal the influence of mediaeval heraldic rules, according to which only those seals with coat-of-arms on a shield were valid in legal disputes.

Међутим, важно је истаћи да новостечена знања нису мењала приступ заштити и презентацији средњовековних структура, које су током трајања изгубиле више од 60% своје оригиналне структуре,
However, it has to be emphasised that the newly acquired knowledge did not affect the approach to the mediaeval structures conservation and presentation, which through history had lost more than

на малим заравнима и приљубљени уз стене крије се 11 средњовековних манастира, јединствених по месту у коме се налазе
pressed up against cliffs there lie hidden 11 mediaeval monasteries, unique for their location

Музички језик напушта андалузијски призвук Фаљиних ранијих дела у корист средњовековних и ренесансних извора;
The musical idiom abandons the Andalusian taste of Falla's earlier work in favor of medieval and Renaissance sources; of the old Spanish villages.">

Дитуит колекција средњовековних и ренесансних слика,
the Dutuit Collection of medieval and Renaissance paintings,

бранећи оно што је сматрано најбољим од средњовековних и исламских приповедача,
defending what he believed to be the best of the medieval and Islamic commentators,

Ова монографија је детаљно сведочанство не само о јединственој уметничкој снази и лепоти средњовековних хришћанских светиња,
This monograph is a detailed testimony, not only to the singular artistic power and beauty of the medieval Christian sanctuaries,

1] Трагови средњовековних и османских градова остају до данашњих дана,
Traces of medieval and Ottoman towns remain to this day,

Сврха ове средњовековне игре је једноставан;
The purpose of this medieval game is simple;

To je srednjovekovni astronomski znak za sunce.
It's a medieval astronomical sign for the sun.

Средњовековни мост са каменим вратима једини је преостали те врсте у Британији.
Its mediaeval stone gated bridge is the one of its type remaining in Britain.

Игра је смештена у средњовековном свету са елементима фантазије.
The game plays in a medieval setting with fantasy elements.

Назив: Средњовековни град Рас.
Name: Mediaeval town of Ras.

У средњовековној Енглеској пиво се често служило за доручак.
In medieval England, beer was often served with breakfast.

kome još trebaju srednjovekovni ratnici?
Who needed mediaeval warriors any more?

U srednjovekovnoj Evropi, deci od sedam godina poveravani su radni zadaci odraslih.
In medieval Europe, children from seven on were initiated into adult work.

Балашијева поезија приказује средњовековне утицаје.
Balassi's poetry shows Mediaeval influences.