MEDIAEVAL in Danish translation

• middelalderlige
• middelalderens
• middelalderlig
• middelalderligt

Examples of using Mediaeval in English and their translations into Danish

in other smaller prisons around Palazzo Ducale are remnants of the horrors of mediaeval repression.
i andre mindre fængsler rundt om Palazzo Ducale er rester af de rædsler middelalderlige undertrykkelse.

Windmill spain landmark old travel architecture building castile castile castle cervantes cloud don europa hill la landscape location mediaeval mediterranean.
Vindmølle spanien skelsættende old rejse arkitektur bygning castile castile slot sky don europa bakke la landskab placering middelalderlige middelhavet mølle.

Ukraine ukrainian ancient architecture art bastion castle citadel defensive famous fort fortress heritage historic landmark mediaeval historical building museum nature reserve old.
Ukraine ukrainsk gammel arkitektur kunst bastion slot citadel defensiv berømt fort fæstning arv historisk skelsættende middelalderlige historisk bygning museum naturreservat old.

cosmobiological and in mundo techniques with ancient and mediaeval methods now being uncovered and translated.
mundane teknikker sammen med metoder fra oldtid og middelalder, som han nu er i gang med at udforske og oversætte.

The cemetery features mediaeval tombstones and the monument to Mihovil Pavlinovic,
Kirkegården byder på gravsten fra middelalderen og monumentet til ære for Mihovil Pavlinovic,

Moreover, mediaeval feudalism developed in its womb the class which in the course of its further development was destined to become the standard-bearer of the modern demand for equality, the bourgeoisie.
Den feudale middelalder udviklede desuden i sit skød den klasse, der i sin videre udvikling var kaldet til at blive bærer af den moderne lighedsfordring: borgerskabet.

The mediaeval comprehension of inexplicable,
I middelalderen opfattede man alle slags uforklarlige,

Enjoy the picturesque mediaeval narrow lanes of the Old Town
Lad dig betage af de maleriske smalle middelaldergader i Gamla Stan,

It is a mediaeval phenomenon that was used by governments that were unable to guard their prisoners
Den er et middelalderfænomen, der blev anvendt af regeringer, som ikke var i stand til at bevogte deres fanger

relives an unforgettable story of mediaeval love. Relaxation for couples.
bringer den uforglemmelige kærlighedshistorie fra middelalderen til live igen.

The arrival of Christianity around the year 1000 brought Norway into contact with European mediaeval learning, hagiography and history writing.
Med kristendommens indtog omkring år 1000 kom Norge i kontakt med den europæiske middelalders lærdom, hagiografierne og historieskrivning.

We must therefore not hesitate to provide help to people in these countries in abolishing such mediaeval punishments and customs,
Vi skal derfor ikke tøve med at hjælpe mennesker i disse lande med at afskaffe sådanne middelalderlige afstraffelsesformer og sædvaner,

has been mistaken for a reproduction of the mediaeval Communes, which first preceded, and afterwards became the
blevet anset for at være en genoplivelse af middelalderens kommuner, der først var forløber for denne statsmagt

Roman and mediaeval art, and music.
romerske og middelalderlige kunst og musik.

it had been the most significant territory of mediaeval Alamannia, comprising all Germania Superior
det havde været det mest betydningsfulde område for middelalderens Alamannia, bestående af hele Germania Superior

Still, for instance French or Serbian mediaeval epics, which cannot be suspected of forgery
Men f. eks. franske eller serbiske middelalder-epos'er, der ikke kan mistænkes for falskneri

The mediaeval comprehension of inexplicable,
I middelalderen opfattede man alle slags uforklarlige,

Also an ensemble singer, Julian Podger is a member of one of the world's leading mediaeval ensembles, Gothic Voices,
Julian Podger, der også er ensemble-sanger, er medlem af et af verdens førende middelalder-ensembler, Gothic Voices

an area of about two and a half square miles around the old mediaeval ghetto.
et område på ca. 4 kv. km. omkring den gamle ghetto fra middelalderen.

Later such traditions pop up again in Europe in mediaeval legends, in which the journey of Moses also took him to India.
Sådanne overleveringer dukker igen frem senere, i middelalderens legender, hvori Moses' togt også førte til Indien.