Examples of using Mediaeval in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
preferring instead to identify with mediaeval Dutch culture.
fortrakk isteden å identifisere seg med middelalderens nederlandske kultur.In 1933, he gave his first lectures in North America in Toronto at the Pontifical Institute of Mediaeval Studies.
I 1933 gav han sine første forelesninger i Nord-Amerika, ved Pontifical Institute of Mediaeval Studies i Toronto.translator, having enriched English hymnody with many ancient and mediaeval hymns translated from Latin and Greek.
har beriket engelsk salmetradisjon med oldkirkelige og middelalderske salmer oversatt fra gresk, latin. russisk og syrisk.in the Middle Ages, on literacy and beliefs in mediaeval Scandinavia and on the Norse settlement of Greenland.
religiøse forestillinger i middelalderens Skandinavia og skandinaviske bosetninger på Grønland i norrøn tid.translator, having enriched English hymnody with many ancient and mediaeval hymns translated from Latin and Greek.
har beriket engelsk salmetradisjon med oldkirkelige og middelalderske salmer oversatt fra gresk, latin. russisk og syrisk.Mediaeval monks counted the repetitive chanting of'Our Fathers' on pebbles
Munker i middelalderen telte den repetitive messingen av'Fader vår' på steinerLocal market towns, mediaeval castles, opera at Verdi birthplace of Busseto,
Lokale marked byer, middelalderlige slott, opera på Verdi fødestedet til Busseto,From this charming town and its mediaeval architecture, you can visit Brijuni archipelago,
Fra denne sjarmerende byen og dens middelaldersarkitektur kan du besøke skjærgården Brijuni,Due to mediaeval anti-Semitism, the Town had firm ramparts with gates whose number totalled to seven in the year 1848.
På grunn av antisemittisme i middelalderen hadde byen solide forsvarsvegger med porter. Byen hadde totalt syv stykk Its mediaeval stone gated bridge is the only one of its type remaining in Britain.
Steinbroen Monnow Bridge fra middelalderen er den eneste gjenværende av sitt slag i Storbritannia.housed in an elegant mediaeval building.
ligger i en elegant bygning fra middelalderen.with more than 8 km of beaches and a mediaeval Moorish fortress.
km med strender og severdigheter som mauriske fort fra middelalderen.Listed buildings range widely from Mediaeval castles to a cinema from the 1950s.
Byggnadsminnene kan i praksis være alt restaurants offering anything from mediaeval treats to modern gourmet dishes.
restauranter, der du kan få alt fra middelaldermat til moderne gourmetretter.some of them a couple of hundred years old, some mediaeval;
noen av dem et par hundre år gamle, noen fra middelalderen;Situated within the prestigious Bacares residential estate this property is a mere five minutes drive from the mediaeval walled town of Alcudia.
Ligger i det prestisjefylte Bacares boligfelt denne egenskapen er bare fem minutters kjøring fra middelalder befestede byen Alcudia.Selected scripture The Poetic Edda is a collection of Old Norse poems primarily preserved in the Icelandic mediaeval manuscript Codex Regius.
Også kjent som Den poetiske Edda og Sæmundar Edda, er en samling av norrøne dikt i det islandske middelaldermanuskriptet Codex Regius(Kongens manuskript).In modern language the words"sect" and"cult" have tended to replace the more mediaeval terms"apostate" and"heretic" though these do continue to be used.
I moderne språk, har ordene"sekt" og"kult" en tendens til å erstatte de mer middelaldrene termene"apostat" og"kjetter" selv om disse fremdeles blir brukt.also as Ayntre(the usual mediaeval spelling) in 1292.
også som Ayntre years of his life, as so many mediaeval monarchs did, in acts of piety for the sake of his immortal soul.
så mange monarker i middelalderen gjorde, 
