MEDIAEVAL in Indonesian translation

• abad pertengahan
• mediaeval

Examples of using Mediaeval in English and their translations into Indonesian

it is really Ancient Greek as transcribed by mediaeval Byzantine.
itu benar-benar kuno Yunani sebagai ditulis oleh abad pertengahan Byzantium ahli Taurat.

which wants to revive a mediaeval caliphate in Nigeria, Africa's most populous country
ingin membangun kekhalifahan abad pertengahan di Nigeria, negara terpadat di Afrika dan produsen energi terbesar

although perhaps it is this very decline that has helped to preserve the old city of Aleppo, its mediaeval architecture and traditional heritage.
kehancuran totalnya inilah yang turut membantu pelestarian kota tuanya, arsitektur abad pertengahan dan warisan tradisionalnya.

the end of the 17th century, and decorated with remains of Mediaeval frescos and a rich Baroque equipment.
sekarang pada akhir abad ke-17, dan dihiasi dengan sisa-sisa lukisan dinding abad pertengahan dan banyak peralatan Baroque.

The wide-ranging interests of staff in the School allows students to study in depth a variety of topics from across the mediaeval worlds, both East
The MLitt dalam Sejarah Abad Pertengahan memungkinkan siswa untuk mempelajari berbagai topik secara mendalam dari seluruh dunia abad pertengahan, baik Timur dan Barat,

Malcolm IV(Mediaeval Gaelic: Máel Coluim mac Eanric;
Malcolm IV( Gael Pertengahan: Máel Coluim mac Eanric;

There should be more than formal recognition given by the Christian world concerning the service of Arab Islam in the mediaeval centuries even down to today as regards philosophy and empirical science, which has in fact not yet received proper recognition!
Seharusnya lebih daripada penghargaan resmi, yang diberikan oleh dunia Kristen kepada Arab Islam, di Abad Pertengahan sampai sekarang pun, jasa Arab-Islam, tentang filsafat dan ilmu pengetahuan empirik, sesungguhnya belum emndapatkan penghargaan yang sepatutnya!

Already among these precursors of the movement we notice an asceticism which is to be found in all mediaeval uprisings that were tinged with religion,
Sudah ada di antara tanda-tanda dari gerakan ini, yang dapat kita amati, yaitu adanya asketisme, yang juga dapat dijumpai dalam semua pemberontakan di jaman pertengahan, yang diwarnai dengan warna agama, dan juga di jaman modern,

Arose from a Mediaeval hymn to John the Baptist which has this peculiarity that the first six lines of the music commenced respectively on the first six successive notes of the scale,
Muncul dari sebuah himne abad pertengahan untuk Yohanes Pembaptis yang memiliki keganjilan ini bahwa enam baris pertama dimulai dari musik masing-masing di enam catatan pertama berturut-turut skala, dan dengan demikian suku

Wherever they went, they met with considerable opposition from the mediaeval European'Christians' who, because they mistakenly believed that Jesus had been crucified- an event which,
Kemanapun mereka pergi, mereka selalu mengalami penentangan besar dari Kristen' Eropa abad pertengahan, karena mereka telah keliru mempercayai bahwa Yesus telah disalibkan- suatu peristiwa

or Cathalaunia, in Mediaeval Latin- began to be used for the homeland of the Catalans(Cathalanenses) in the late 11th century
atau Cathalaunia, di Abad Pertengahan Latin- mulai digunakan sebagai tanah air bagi Orang Katalan( Cathalanenses)

Wherever they went, they met with considerable opposition from the mediaeval European'Christians' who, because they mistakenly believed that Jesus had been crucified- an event which,
Kemanapun mereka pergi, mereka menemui oposisi besar dari' Kristen' Eropa abad pertengahan, karena mereka keliru percaya bahwa Yesus telah disalibkan- suatu peristiwa yang, ironisnya,

Isidore's identifications also became the basis for numerous later mediaeval scholars, remaining so until the Age of Discovery prompted newer theories, such as that of Benito Arias Montano(1571), who proposed connecting Meshech with Moscow,
Identifikasi Isidorus untuk putra-putra Yafet diulangi dalam Historia Brittonum yang dianggap ditulis oleh Nennius dan juga menjadi dasar bagi berbagai tulisan sarjana abad pertengahan, tetap demikian sampai Zaman Penemuan memunculkan teori-teori baru, seperti yang diutarakan oleh Benito Arias Montano( 1571),

According to classical, mediaeval, renaissance Neo-Platonist,
Menurut klasik, abad pertengahan, renaisans Neo-Platonisme,

Wherever they went, they met with considerable opposition from the mediaeval European'Christians' who, because they mistakenly believed that Jesus had been crucified- an event which,
Kemana saja mereka pergi, mereka menjumpai perlawanan sengit dari orang Kristen Eropa abad pertengahan, karena orang Kristen secara keliru percaya bahwa Jesus telah disalib- sebuah peristiwa-

in the form Paganus de Rodio- referring to Rodium, the mediaeval Latin form corresponding to the Roeulx,
de Rodio- ditujukan pada Rodium, bentuk abad pertengahan Latin yang berhubungan dengan Roeulx,

graduates are equipped to place mediaeval and early modern works into the context of their time
lulusan diperlengkapi untuk menempatkan karya abad pertengahan dan awal modern ke dalam konteks waktu mereka

turn the society back in a mediaeval dark age.
mengembalikan masyarakat ke zaman kegelapan[ abad pertengahan].

graduates are equipped to place mediaeval and early modern works into the context of their time
lulusan diperlengkapi untuk menempatkan karya abad pertengahan dan awal modern ke dalam konteks waktu mereka

From mediaeval origins to modern thinking.
Dari asal-usul abad pertengahan ke pemikiran modern.