СРОДНИМ - превод на Енглеском

• related
• similar
• cognate
• kindred

Примери коришћења Сродним на Српском и њихови преводи на Енглески

филозофије и сродним темама, као што је ликовне уметности.
philosophy and cognate subjects, such as fine art.

међународним стандардима и сродним документима;
international standards and related documents.

Античка историја према сродним наукама( класична филологија,
Ancient history in similar scientific disciplines(classical philology,

хебрејском( укључујући јеврејске студије) или сродним семитски језици.
Hebrew(including Jewish Studies) or a cognate Semitic language.

унапређује истраживања у њој, а у сарадњи са сродним научним установама у земљи и иностранству.
advances research in them in partnership with kindred scientific institutions at home and abroad.

прослеђивање позива за семинаре и конференције са сродним темама.
forwarding invitations for seminars and conferences with similar topics.

хебрејском( укључујући јеврејске студије) или сродним семитски језици.
Hebrew(including Jewish Studies) or a cognate Semitic Language.

повезивање са сродним институцијама у свету,
networking with similar institutions worldwide,

студенти ће изабрати сродним као области специјализације.
students will choose a cognate as an area of specialization.

добрих пракси са сродним институцијама у Немачкој.
best practice exchange with the similar institutions in Germany.

уметничко стасавање граде на неисцрпном извору националне музике дограђујући свој репертоар делима која припадају духовно сродним музичким културама.
focus their spiritual and artistic growth on incessant source of national music by enriching their repertoire with pieces of spiritually similar music cultures.

Лидери тих странака упутили су позив свим сродним партијама да приступе новом блоку који ће бити формиран после избора за Европски парламент.
The leaders said their invitation was open to all like-minded parties to join the new bloc, which will be formed after the parliamentary election.

У студији о сродним системима која га је прво забринула,
In the study of the kinship systems that first concerned him,

Отварању нових перспектива и повезивања са сродним европским и светским универзитетима у многоме доприноси међународна сарадња коју остварује Универзитет у Нишу.
Opening of the new perspectives and the connections with the related European and international Universities is contributed greatly by the international cooperation provided by the University of Niš.

Ово ће повећати веродостојност индекса, јер ће корисници имати унапред обавештење у вези с ажурирањем формуле и сродним образложењем за те исправке.
This will increase the credibility of the index because users will have some advance notice with respect to the formula updates and associated rationale for those updates.

Укључено је обука КСНУМКС-корака са вишком КСНУМКС различитих видео инструкција заједно са његовим сродним информацијама о лекцији.
Included is a 12-step training with an excess of 80 different video instructions along with its associated lesson information.

има за циљ производњу запошљивих лидера у архитектури и сродним дисциплинама у глобалном контексту…[-].
aims to produce employable leaders in Architecture and allied disciplines in a global context…[-].

Коначну одлуку о даљој терапији одређује лекар који се појави након што добије све потребне информације о пацијенту и свим сродним показатељима.
The final decision on further therapy is determined by the attending physician after receiving all the necessary information about the patient and all associated indicators.

користите квалификоване стручњаке у свим сродним областима спортске науке.
benefit from qualified experts in all the associated areas of Sports Science.

привилегије које иду заједно са играњем улоге заступника ванземаљских група с којима се осећају сродним;
would refuse the power, identity, and privilege of becoming liaisons to the alien groups with whom they feel a kinship….