СРОДСТВА - превод на Енглеском

• kinship
• relatives
• relationship

Примери коришћења Сродства на Српском и њихови преводи на Енглески

Право решење загонетке је наћи основну јединицу сродства која може да објасни све варијације.
A proper solution to the puzzle is to find a basic unit of kinship which can explain all the variations.

њихови крвни сродници закључно са првим степеном сродства;
their blood relatives up to the first degree of kinship;

Тема" домовине" у њима се манифестује кроз осећај сродства лирског хероја са људском душом.
The theme"Homeland" in them is manifested through the sense of kinship of the lyric hero with the people's soul.

Изузетна фасада зграда направљена од природног дрвета повећава осећај сродства са околном природом.
Exquisite facade of buildings made of natural wood increases the feeling of kinship with the surrounding.

Он примећује да је логички могуће за различите атоме структуре сродства постојање- сестре,
He notes that it is logically possible for a different atom of kinship structure to exist-sister,

Он примећује да је логички могуће за различите атоме структуре сродства постојање- сестре,
He notes that it is logically possible for a different atom of kinship structure to exist- sister,

DUON само за ефективну половину сродства.
DUON only for a true half relationship.

Свака особа има потенцијал да формира широк спектар сродства( укључујући и ми немамо ограничења колико дјеце можемо вољети),
Each person has the potential to form a wide range of kinship(including we have no restrictions on how many children we can love), friendships,

канибализма и насиља, сродства и настанка идентитета.
cannibalism and violence, kinship and identity construction.

друге нове социјалности по узору на сродства; тренутни пад државног социјализма; политика опорављених религија;
other new socialities modelled on kinship; the ongoing social fall-out of the demise of state socialism;

њихови гости- чланови ширег сродства, суседи, пријатељи.
their guests- members of wider kinship, neighbours, friends.

У истраживању је учествовало 1201 одраслих који су одговорили на упитник узимајући у обзир њихов степен сродства, а више од 53% њих примило је нокторију,
The study involved 1,201 adults who answered a questionnaire taking into account their degree of kinship, and more than 53% of them admitted having nocturia,

изворима, имовини и дуговањима, као и чланова породице до првог степена сродства.
liabilities as well as those of their family members to the first degree of kinship.

само оправдање пуког постојања обрасца сродства нема великог значаја док не буде постојала теорија о томе како је настао тај образац.
of evolution" and"Darwin's theory" is obscure,"> for the very good reason that the mere existence of a pattern of relationship has no great significance unless there is a theory that explains how the pattern came into existence.

побочни сродници закључно са другим степеном сродства, власници и сувласници у енергетским субјектима, такође не могу бити бирани за председника ни члана Савета.
side kins up to the second degree of kinship, owners or co-owners of energy entities cannot be appointed Council president or member.

без обзира на степен сродства, у побочној закључно са трећим степеном сродства, а у тазбинском сродству закључно са другим степеном сродства, као ни брачни другови и лица која су
irrespective of the degree of kinship, nor in collateral line to the third degree of blood kinship or kins-in-law to the second degree of kinship, and they also cannot be marriage partners,

уз одговарајући доказ о том сродству, који може бити и изјава о уплати на рачун супружника, односно сродника до трећег степена сродства.
which may also be the statement on the payment to the account of the spouse and/or relative up to the third degree of kinship.

Сродство је без сумње играло велику улогу у келтским друштвима касне праисторије.
Kinship without a doubt played a very important role in Celtic societies in late prehistory.

Bez srodstva ili obaveza prema vama, zar očekujete da radim za džabe?
With no relationship or debts to you, do you expect me to work for free?

Сродство се поштује и лозе добија на значају.
Kinship is revered and lineage gains importance.