СТАВЉАЈУ У - превод на Енглеском

• put into
• placed in

Примери коришћења Стављају у на Српском и њихови преводи на Енглески

ови бројеви лако стављају у перспективу колико је важно управљање временом за продуктивност пословања.
these numbers easily put into perspective how important time management is to a business' productivity.

сви чипови се сакупљају и стављају у сред табеле.
all the chips are collected and placed in the middle of the table.

Након 12 сати коцке се извлаче и стављају у посуду или пластичну кесу.
After 12 hours, the cubes are pulled out and put into a container or plastic bag.

чувају тамо током дневне светлости и стављају у собу на ноћ.
kept there during the daylight, and put into the room for the night.

којима се елементи који одређују човеков осећај топлоте стављају у однос.
which elements that determine a person's sensation of heat put into the relationship.

менаџерским курсевима који стављају у акцију теорију
managerial courses which put into action theory

Неки произвођачи цвијета отцеју" бебу", стављају у воду све док се корени не расте не мање од 2цм, а потом посуђују у посуду.
Some growers tear off the"baby", put in the water before the roots grow at least 2 cm long, then plant it in a pot.

Само маска за косу са жуманцима које сеоске љепоте редовно стављају у уобичајено прање главе,
Just a mask for hair with a yolk which rural beauties regularly put at usual washing of the head,

Додају се различитим јелима, стављају у салату, која је зачињена киселим
It is added to various dishes, put in a salad, which is seasoned with sour

Десетине корисника видела своје животе стављају у опасност након ове локације уређаја запалио док се стави на главни.
Dozens of users have seen their lives put at risk after these sites device caught fire while being put on charge.

Осим тога, многи познати брендови стављају у кутије поред обуће и информације о моделу и произвођачу.
In addition, many well-known brands put in boxes besides shoes also information about the model and the manufacturer.

Веома често се уместо уроњене све ароматичне компоненте стављају у висећу кошару изложену протоку алкохолне паре која екстрахује све ароме;
Very often, instead of being immersed, all the aromatic components are placed in a suspended basket exposed to the flow of alcoholic steam which extracts all the aromas;

Припремљена артичоке стављају у посуду, прелијте врелом водом,
Prepared artichokes are put in a saucepan, pour hot water,

Након тога, резнице се узимају из кантице и стављају у теглу воде,
After that, the cuttings are taken from a bucket, and put in a jar of water,

Иако се ове релативно мале количине новца стављају у банку за слично мали временски период,
While these relatively small amounts of money are put in the bank for a similarly small amount of time,

га многи вртлари уситњавају и стављају у бунаре током садње.
so many gardeners chop it and put it in the wells during planting.

губитком тежине( мада неки људи преједају и стављају у тежину-" удобност једе").
losing weight(though some people overeat and put on weight-‘comfort eating').

узимања микроба кроз ствари које стављају у уста.
taking in germs through the things that they put in their mouths.

се пацијенти у потпуности стављају у томографску капсулу.
since patients are placed in the tomograph capsule completely.

пакују, стављају у складиште у замрзивач.
packed, put in storage in the freezer.