СТАВЉЕН ЈЕ - превод на Енглеском

• was put
• was placed
• is put
• is placed

Примери коришћења Стављен је на Српском и њихови преводи на Енглески

значајан фокус стављен је на способност управљања комуникацијом
a significant focus has been placed on the ability to manage communication

Пошто сваки пас више није могао да трчи, стављен је на санку и носио док нису камповали.
As each dog could no longer run, it was placed on the sledge and carried along until they camped.

Музеј поседује експонате из области историје и етнологије и стављен је под заштиту државе.
There are exhibits from the fields of history and ethnology and it is placed under state protection.

Мост Каисери Деревенк, који је произвео Фреисас методом уравнотежене конзоле, стављен је у функцију церемоније отварања коју су одржали председник Рецеп Таииип Ердоган
Kayseri Derevenk Bridge, which was manufactured by Freysaş using the balanced console method, was put into service with the opening ceremony held by President Recep Tayyip Erdoğan

Банат је уживао аутономију у односу на остатак Србије. Стављен је под надлежност вице-бана,
The Banat enjoyed autonomy from the rest of Serbia and was put first under a vice-banus, and during the administrative

са историјом дугом чак 41 годину, стављен је на технологију штампе,
with as much as 41 year-long history, was placed on printing technology,

Нови нацрт уставних измена у домену правосуђа је објављен у јануару 2018. и стављен је на јавну расправу пре него је послат Венецијанској комисији на мишљење.
A new draft of amendments to the Constitution in the domain of the judiciary was published in January 2018 and was put forward for public discussion before being sent to the Venice Commission for its opinion.

Како је раније данас објавила француска агенција, осумњичени Француз је четири пута био у затвору због насиља и крађе, а стављен је под надзор након што је маја 2015. изашао из затвора где је, како се верује, радикализован.
The French suspect had been jailed four times for acts of violence and theft and was placed under surveillance on his release from prison in May 2015 because he was believed to have been radicalised while in detention.

Развој Јул мермера стављен је у контекст геологије Колорада показујући прелазак времена од најранијих стенских јединица до данас са„ Га“= милијардама година пре и„ Ма“= милионима година раније.
Development of Yule Marble is put into context with Colorado geology by showing the passage of time from earliest rock units to the present with"Ga"= billions of years ago and"Ma"= millions of years ago.

везан је са малим чвором и стављен је на прсте обе руке,
is tied by a small small knot and put on fingers of both hands,

Део подручја Јелашничке клисуре стављен је под заштиту као природно добро од изузетног значаја
A part of the Jelašnica Gorge area has been put under protection as a natural asset of exceptional significance

Парк природе" Радан" стављен је под заштиту ради очувања геолошке,
Nature Park"Radan" was placed under protection in order to conserve its geological,

Део планинског подручја Радан у јужној Србији стављен је под заштиту као Парк природе" Радан", на површини од 41. 312, 66 ha.
Part of the mountainous area of Radan in southern Serbia was placed under protection as Nature Park"Radan" on an area of 41,312.66 ha.

током целог живота стављен је у посебне тенкове где су истраживачи додирнули дијелове пластике који су изгледали као храна коју су добили све њихове животе.
in their entire lives were put into special tanks where researchers dangled bits of plastic that looked like the food they had been given all their lives.

тада тешко болестан, стављен је под старатељство свог оца у Кијеву.[
then seriously ill, was placed under his father's care in Kyiv.[1][2]

Окрените унутрашњу кесу и ставите је у спољну кесу,
Turn the inner bag and place it in the outer bag,

Проверите да ли је у отвору бртва, а ако не, ставите је прво.
Make sure there is a gasket in the port and if not, place it first.

Сада узмите" они" број( 6) и ставите је на празан простор: 769.
Now take the“ones” digit(6) and place it in the empty space: 769.

Ставите санитарну салу у замрзивач и ставите је на рану касније.
Put a sanitary napkin in the freezer and place it on your wound later.

Stavila sam kopiju u paket za tvog oca.
I put a copy in the package for your dad.